1 00:00:19,760 --> 00:00:25,152 JUNIOR: Cik ilgi var atcerēties, stārķi dzemdēja mazuļus 2 00:00:27,039 --> 00:00:30,157 no viņu laktas Stārķu kalnā. 3 00:00:30,320 --> 00:00:34,198 Tas bija gods un privilēģija kalpot. 4 00:00:35,359 --> 00:00:38,988 Tas bija mūsu pienākums, mūsu galvenā pārliecība, 5 00:00:39,159 --> 00:00:42,914 mūsu pašu dzīvības spēku dzinējspēks. 6 00:00:44,119 --> 00:00:45,633 (COOING) 7 00:00:46,000 --> 00:00:47,478 Ak... Ak! 8 00:00:48,119 --> 00:00:49,633 JUNIOR: Tas ne vienmēr bija viegli. 9 00:00:49,799 --> 00:00:51,027 Ak... 10 00:00:51,200 --> 00:00:53,759 - (RUNĀ) - JUNIOR: Šis bija mūsu izaicinājums. 11 00:00:54,320 --> 00:00:55,753 Tas bija mūsu svēts pienākums. 12 00:00:56,159 --> 00:00:58,151 Neatkarīgi no tā, cik grūti vai neiespējami 13 00:00:58,479 --> 00:01:02,552 vai brutāli vai skarbi, vai necilvēcīgi vai mežonīgi, 14 00:01:02,719 --> 00:01:04,995 mēs triumfētu pār nelaimēm. 15 00:01:06,040 --> 00:01:08,031 (MU, KLIEDZOT) 16 00:01:08,319 --> 00:01:09,548 Fu! 17 00:01:10,879 --> 00:01:12,153 (ZĒDAŅU KIĶĒ) 18 00:01:12,760 --> 00:01:13,875 (KLIEDI) 19 00:01:20,960 --> 00:01:22,551 Sapratu! (IZelpo) 20 00:01:23,560 --> 00:01:25,117 (GASPS) Ak! 21 00:01:25,280 --> 00:01:27,349 - (KAĶIS ĻAUG) - VĪRIETIS 1.: Sveiki. 22 00:01:27,560 --> 00:01:28,816 VĪRIETIS 2. VĪRIETIS: pa labi. VĪRIETIS 3. VĪRIETIS: pa kreisi. 23 00:01:28,840 --> 00:01:29,840 4. VĪRIEŠI: Veloceliņš. 24 00:01:30,000 --> 00:01:33,515 JUNIOR: Paldies Dievam mēs tā vairs nedarām. 25 00:01:35,240 --> 00:01:36,389 Tur! Tieši tur! 26 00:01:36,680 --> 00:01:38,352 Problēma bija, 27 00:01:39,359 --> 00:01:40,918 mums bija nepareiza krava. 28 00:01:47,319 --> 00:01:49,355 ABI: Mūsu jaunie tālruņi! 29 00:01:49,520 --> 00:01:53,593 JUNIOR: Par laimi, tagad stārķi piegādā iepakojumi Cornerstore. com! 30 00:01:53,799 --> 00:01:54,868 (ATSKAŅOTĀS MŪZIKA) 31 00:01:56,439 --> 00:01:57,872 - Mans puisis! - Ak, jā! 32 00:02:02,519 --> 00:02:04,875 Ak, Kevron! Labi izskaties, mans vīrietis! 33 00:02:05,040 --> 00:02:06,879 KEVRONS: (CAUR SKATURUŅIEM) Ak, es mīlu šo puisi! 34 00:02:08,599 --> 00:02:11,397 (STĀRĶI UZGAUJO) 35 00:02:11,960 --> 00:02:14,189 Perfekta nosēšanās. Čigijs-čeks. 36 00:02:15,879 --> 00:02:17,400 - STĀRKS: Tu esi tas cilvēks! - (DURVIS PĪKST) 37 00:02:17,840 --> 00:02:20,400 ko? Miljonā pakete? Nav iespējams. 38 00:02:20,560 --> 00:02:22,198 Man likās, ka man ir tikai 20. 39 00:02:22,360 --> 00:02:23,840 Čau, Junior, vai tu svinēsi? 40 00:02:23,920 --> 00:02:26,228 Zini ko? Tev taisnība. Man vajadzētu svinēt. 41 00:02:26,400 --> 00:02:27,695 Ko jūs, puiši, darāt šajā nedēļas nogalē? 42 00:02:27,719 --> 00:02:28,719 Vai jūs, puiši, esat brīvi? 43 00:02:28,879 --> 00:02:30,915 Sieva un es svin kārtējo jubileju. 44 00:02:31,079 --> 00:02:32,718 Šajā nedēļas nogalē saņēmu savu bērnu spēli. 45 00:02:32,920 --> 00:02:35,514 Ģimenes atkalapvienošanās. Nāk visa ģimene. 46 00:02:35,719 --> 00:02:37,949 Ak. Vienkārši gribēju apstiprināt. 47 00:02:38,159 --> 00:02:39,159 Ka jūs visi bijāt aizņemti. 48 00:02:39,319 --> 00:02:40,920 Es pieņēmu, ka jūs visi esat aizņemti, un jūs esat. 49 00:02:41,039 --> 00:02:42,336 Tātad, ja kaut kas mainās, dariet man zināmu. 50 00:02:42,360 --> 00:02:43,496 Varbūt es varētu iziet no darba. 51 00:02:43,520 --> 00:02:45,096 Droši vien nevar, bet dod ziņu, ja vari. 52 00:02:45,120 --> 00:02:47,270 Lielisks darbs, brah! 53 00:02:47,439 --> 00:02:48,997 JUNIOR: Paldies, balodis Toady. 54 00:02:49,159 --> 00:02:51,000 - Apskati manu draudzeni. - (MOBILĪGAIS TELEFONS IESAKST) 55 00:02:51,120 --> 00:02:52,599 - Viņa ir Kanādā. - JUNIOR: Jā-huh. 56 00:02:52,719 --> 00:02:53,719 Viņa migrēja. 57 00:02:53,879 --> 00:02:55,437 - Viņa nav izdomāta. - Labi. 58 00:02:55,599 --> 00:02:57,396 Paskaties uz viņu! Paskaties uz viņu! 59 00:02:57,560 --> 00:02:59,629 - Viņa eksistē, brah! - Tas ir lieliski. 60 00:02:59,800 --> 00:03:02,074 Hei, vai jūs, puiši, dzirdējāt par Rodžeru? 61 00:03:02,280 --> 00:03:03,837 - Ak! - (VISI GASP) 62 00:03:04,000 --> 00:03:05,911 Ak, mans dievs. Vai tev viss kārtībā? 63 00:03:06,599 --> 00:03:09,318 ko? Čau, brah. Es saku... Ko? Labi. 64 00:03:09,479 --> 00:03:11,117 Es tev pastāstīšu par savu draudzeni? 65 00:03:12,639 --> 00:03:14,596 Čau, priekšnieks vēlas tevi redzēt. 66 00:03:14,759 --> 00:03:15,829 Uh... 67 00:03:16,000 --> 00:03:17,717 Hanters vēlas mani redzēt? 68 00:03:20,520 --> 00:03:22,670 Labi. Spēlējies, Junior. 69 00:03:22,840 --> 00:03:24,670 Tātad, tu esi Hanters. Ko tu šeit dari? 70 00:03:24,840 --> 00:03:25,875 (SMEJAS) 71 00:03:26,039 --> 00:03:27,039 Nē, es to ienīstu. 72 00:03:27,199 --> 00:03:28,792 (ROBOTIKA) Mednieks. Jauki. Uz. Iepazīstieties. Tu. 73 00:03:28,960 --> 00:03:29,995 Nē, tas ir pārāk robots. 74 00:03:30,159 --> 00:03:32,159 Vienkārši saki normāli. Vienkārši saki normāli. Lūk. 75 00:03:32,319 --> 00:03:33,389 Prieks iepazīties! 76 00:03:33,560 --> 00:03:35,240 - Kas ar mani notiek? - (LIFTA DZĪVĒS) 77 00:03:36,199 --> 00:03:37,314 (GRUNTS) 78 00:03:37,639 --> 00:03:38,639 MEDNIEKS: Junior. 79 00:03:39,199 --> 00:03:40,235 Mednieks. 80 00:03:40,439 --> 00:03:41,634 (JUNIOR stenēšana) 81 00:03:42,400 --> 00:03:43,832 (ČĶĒST) 82 00:03:45,159 --> 00:03:47,468 (ČĶĒST) 83 00:03:47,879 --> 00:03:49,920 Jūs zināt, kāpēc Es uzbūvēju savu biroju pilnībā no stikla 84 00:03:50,120 --> 00:03:51,633 lai gan putni stiklu neredz? 85 00:03:52,319 --> 00:03:53,435 Man nav. 86 00:03:53,759 --> 00:03:55,192 (STĀRĶI RUNĀ) 87 00:03:55,680 --> 00:03:57,909 - Spēka kustība. - (STĀRĶI sten) 88 00:03:58,079 --> 00:04:02,835 Pirms astoņpadsmit gadiem es izglābu visus stārķus izkāpjot no mazuļiem 89 00:04:03,000 --> 00:04:05,229 un iepakojuma piegādei. 90 00:04:05,400 --> 00:04:07,469 Tagad, šo pirmdien Storkcon, 91 00:04:07,680 --> 00:04:09,875 valde paziņos viņi spārda mani augšā. 92 00:04:10,039 --> 00:04:11,280 Mani nosauks par priekšsēdētāju. 93 00:04:11,360 --> 00:04:13,998 Tas nozīmē, ka jūs tiksit nosaukts 94 00:04:14,360 --> 00:04:16,396 priekšnieks. 95 00:04:17,759 --> 00:04:18,795 JUNIOR: priekšnieks! 96 00:04:25,879 --> 00:04:27,415 Forši, forši, forši. Ļoti forši, ļoti forši. 97 00:04:27,439 --> 00:04:31,194 Tagad apskatiet savu domēnu ar plaši atvērtām acīm. 98 00:04:31,720 --> 00:04:33,240 - (JUNIOR MIELĪGI IEŅEM) Jā. - Plašāka. 99 00:04:33,319 --> 00:04:34,355 man tas patīk. Jūtas labi. 100 00:04:34,519 --> 00:04:36,875 Kā tu vari būt boss ja nevari paskatīties? 101 00:04:37,040 --> 00:04:39,235 Ja es palieku akls, tas bija tā vērts. 102 00:04:39,399 --> 00:04:41,096 Jūs zināt grūtāko par to, ka esi boss? 103 00:04:41,120 --> 00:04:42,189 Skaties saulē? 104 00:04:42,360 --> 00:04:43,360 Nē, tas ir viegli. 105 00:04:43,519 --> 00:04:45,800 Vai būt kā draugam priekšniekam vai attāls, dīvains priekšnieks? 106 00:04:45,920 --> 00:04:47,975 Vienmēr esiet attāls un dīvains. Kas ar tevi ir? 107 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 Atvainojiet. 108 00:04:49,159 --> 00:04:52,231 Nē, tas nodarbojas ar to. 109 00:04:53,600 --> 00:04:54,715 JUNIOR: Bāreņu Tulpe? 110 00:04:54,879 --> 00:04:56,028 es nesaprotu. 111 00:04:56,199 --> 00:04:59,158 Vai jūs zināt, kāpēc mēs pārtraucām dzemdēt bērnus? 112 00:04:59,360 --> 00:05:01,519 Jo tādu ir tik daudz citi veidi, kā iegūt bērnus? 113 00:05:01,560 --> 00:05:04,836 Jā. Bet tas nav viss stāsts. 114 00:05:05,000 --> 00:05:07,992 Pirms astoņpadsmit gadiem, kad mēs vēl dzemdējām cilvēkus, 115 00:05:08,199 --> 00:05:13,228 stārķis vārdā Džaspers kļuva traks un mēģināja paturēt bērnu. 116 00:05:14,199 --> 00:05:15,713 Tulpes bākugunis salūza. 117 00:05:15,879 --> 00:05:19,555 Viņas adrese tika iznīcināta, tāpēc mēs vairs nevarējām viņu piegādāt. 118 00:05:19,720 --> 00:05:21,516 Mans mazulis! 119 00:05:21,680 --> 00:05:26,071 Toreiz es to sapratu bērna piedzimšanai nebija nākotnes. 120 00:05:26,240 --> 00:05:30,312 Tagad bārenei Tulpei tikko ir apritējuši 18 gadi, kas nozīmē, ka mēs beidzot varam viņu atbrīvot 121 00:05:30,480 --> 00:05:32,276 un atgriezt viņu cilvēku pasaulē. 122 00:05:32,439 --> 00:05:33,555 Bet viņai nav nekādu problēmu. 123 00:05:33,720 --> 00:05:35,312 Ak, viņa nav, vai ne? 124 00:05:35,519 --> 00:05:37,350 Šeit ir mūsu peļņas diagramma. 125 00:05:37,560 --> 00:05:39,120 - Man patīk laba peļņas diagramma. - Es arī. 126 00:05:39,279 --> 00:05:40,279 Jā! 127 00:05:40,480 --> 00:05:43,630 Virsotnes ir tad, kad Tulpe ir atvaļinājumā, miegā vai ārā ar gripu. 128 00:05:43,800 --> 00:05:46,519 Ielejas ir tad, kad viņa mēģina palīdzēt. 129 00:05:46,680 --> 00:05:49,877 Forši. Es viņu atbrīvošu. Uzskatiet viņu par atbrīvotu. 130 00:05:50,439 --> 00:05:52,192 Un ja viņa nevēlas tikt atbrīvota? 131 00:05:52,360 --> 00:05:53,920 Atlaidiet viņu. Es runāju par viņas atlaišanu. 132 00:05:53,959 --> 00:05:54,995 Vai tiešām? 133 00:05:55,159 --> 00:05:57,016 Vienīgais, kas jums jādara pirmdien tiks iesaukts par priekšnieku 134 00:05:57,040 --> 00:05:58,233 ir atbrīvot bāreni Tulpi. 135 00:05:58,399 --> 00:05:59,975 Ja man nav skaidrs, es domāju viņu atlaist! 136 00:06:00,000 --> 00:06:01,115 Jā, kungs. Es esmu par to. 137 00:06:01,279 --> 00:06:03,430 Esmu lasījis starp rindām un dzirdēju tevi atklāti. 138 00:06:06,800 --> 00:06:08,949 (ČK) Ak, ak, ak... 139 00:06:10,439 --> 00:06:12,670 Atvainojiet! Bāreņu tulpe? 140 00:06:13,800 --> 00:06:14,800 Junioru? 141 00:06:15,800 --> 00:06:16,949 Tu runā ar mani? 142 00:06:17,120 --> 00:06:18,235 JUNIOR: Jā, bāreņu tulpe! 143 00:06:18,439 --> 00:06:20,271 Nē, vienkārši tu nekad ar mani nerunā. 144 00:06:20,480 --> 00:06:22,615 Nu jā, tas mainās no šodienas bāreņu tulpe. 145 00:06:22,639 --> 00:06:24,600 Ak, "Tulpe" ir labi. "Bārenim" sāp sirds. 146 00:06:24,759 --> 00:06:26,398 Man ir tik daudz jautājumu, ko jums uzdot! 147 00:06:26,560 --> 00:06:28,629 Kāpēc nenāc lejā un mēs varam runāt visu dienu? 148 00:06:28,800 --> 00:06:30,552 Labi. Es būšu lejā. 149 00:06:30,720 --> 00:06:31,947 Tāpat kā mani draugi. 150 00:06:32,159 --> 00:06:34,468 Mēs lidosim tieši uz leju. 151 00:06:34,639 --> 00:06:35,639 ko? Nē, nē. 152 00:06:35,800 --> 00:06:37,216 Tā ir paipala, emu, tur ir vista. 153 00:06:37,240 --> 00:06:38,240 Viņi nevar lidot. 154 00:06:38,399 --> 00:06:40,675 Jā. Līdz šim. 155 00:06:40,840 --> 00:06:42,136 Viņa palīdz mums sasniegt mūsu sapņus. 156 00:06:42,159 --> 00:06:43,752 - Tieši tā, Duglend. - Tu to zini. 157 00:06:43,959 --> 00:06:46,519 Tā joprojām ir personīgā uzvara ja izmantojat spaini. 158 00:06:47,480 --> 00:06:48,992 (SAUNIS KRĶEK) 159 00:06:51,480 --> 00:06:53,117 Labi, mēs visi neizmantosim spaini! 160 00:06:53,279 --> 00:06:54,348 Pagaidi, ko? 161 00:06:54,600 --> 00:06:56,591 Ha-ha! Tulpe neiederas. 162 00:06:56,759 --> 00:06:58,990 Mēs visi esam vienādi, un viņa ir dīvaina. 163 00:06:59,159 --> 00:07:00,735 Ak, o, o, tas nav jauki. Viņa ir... 164 00:07:00,759 --> 00:07:02,273 Viņai ir bijusi smaga dzīve. 165 00:07:03,560 --> 00:07:06,677 Labi. 166 00:07:07,160 --> 00:07:09,115 Tas būs lieliski, puiši! 167 00:07:09,720 --> 00:07:11,038 Atpakaļskaitīšana. 168 00:07:11,680 --> 00:07:14,148 Trīs, divi, viens! 169 00:07:16,120 --> 00:07:17,314 (TULPES KLEPO) 170 00:07:20,480 --> 00:07:21,629 (TUĻPES DŪT) 171 00:07:22,240 --> 00:07:23,274 Ak. 172 00:07:23,480 --> 00:07:26,199 TULPES: (SMIKS) Tas darbojas! Mēs lidojam! 173 00:07:26,360 --> 00:07:27,553 Ho-ho! Čau! 174 00:07:28,000 --> 00:07:29,194 Jā, jā! 175 00:07:29,680 --> 00:07:30,795 Jā! 176 00:07:30,959 --> 00:07:32,790 Pietiek ar to, es gribu iet ātri! 177 00:07:33,680 --> 00:07:34,715 Nē! Duglend, pagaidi! 178 00:07:34,879 --> 00:07:36,028 Nē, nē, nē! 179 00:07:36,199 --> 00:07:38,031 Šī ir lieliskākā diena manā mūžā! 180 00:07:38,199 --> 00:07:39,314 (Kliedz) 181 00:07:39,560 --> 00:07:41,072 Es lidoju! 182 00:07:41,920 --> 00:07:43,399 (KRAUŠANA) 183 00:07:43,759 --> 00:07:45,954 Šis ir mans brīdis! 184 00:07:46,120 --> 00:07:48,319 - Duglends! Nē! (KLIEDI) - DOGLAND: Vācies no mana ceļa! 185 00:07:49,519 --> 00:07:50,555 (KLIEDI) 186 00:07:50,800 --> 00:07:51,869 Sliktais Daglends! Nē! 187 00:07:52,040 --> 00:07:54,189 Kā mani sapņi varēja kļūt tik šausmīgi nepareizi? 188 00:07:54,399 --> 00:07:55,718 (JUNIOR elso) 189 00:07:56,120 --> 00:07:57,394 Es tevi sapratu! 190 00:07:57,560 --> 00:07:58,595 Labi. 191 00:07:58,759 --> 00:07:59,908 Es krītu. 192 00:08:00,279 --> 00:08:02,235 (VISS ELSĀ, KLIEDZ) 193 00:08:03,199 --> 00:08:04,951 (GRUNING) 194 00:08:07,000 --> 00:08:09,389 - (TULPJU GRUNĪŠANA) - Ak, nē! Nē! Nē, nē, nē, nē, nē! 195 00:08:10,120 --> 00:08:11,632 (KLIEDI) 196 00:08:12,920 --> 00:08:15,115 (Elsojošs) 197 00:08:19,240 --> 00:08:20,240 - Ak... - Ak, puika. 198 00:08:20,759 --> 00:08:22,795 (JUNIORS ŪKST) 199 00:08:23,959 --> 00:08:26,189 Ak. Ak, tas nav tik slikti. 200 00:08:27,120 --> 00:08:28,757 (RUMBĒŠANA) 201 00:08:29,680 --> 00:08:32,831 PAGEON TOADY: Es sapratu. Es sapratu. Es sapratu! Es sapratu! 202 00:08:33,000 --> 00:08:34,068 Es sapratu! 203 00:08:40,120 --> 00:08:43,749 Es atvainojos! Ak, man ļoti, ļoti žēl. Ak! 204 00:08:44,120 --> 00:08:46,634 Es nekur neiederos un viss, ko es gribu darīt, ir palīdzēt! 205 00:08:47,039 --> 00:08:49,553 (ATSKAŅO DRAMATISKĀ MŪZIKA) 206 00:08:49,879 --> 00:08:51,437 - (ŠAUDOT) - Ak, puika. 207 00:08:51,600 --> 00:08:54,591 Tulpe, labi. Man jums ir jaunumi. 208 00:08:54,799 --> 00:08:56,790 Pirms pabeidzat, 209 00:08:56,960 --> 00:08:58,679 lai tu nāktu man novēlēt daudz laimes dzimšanas dienā, 210 00:08:58,799 --> 00:09:01,394 tas ir pats jaukākais, vai zini? Tā ir kā maza varavīksne. 211 00:09:01,600 --> 00:09:02,715 Tātad, paldies. 212 00:09:02,879 --> 00:09:04,198 (ŠAŅA) Tas ir patiešām jauki. 213 00:09:04,360 --> 00:09:06,135 Bet, ak, piedod. Es tevi pārtraucu. (SMEJAS) 214 00:09:06,159 --> 00:09:08,275 - Ko tu man gribēji stāstīt? - Ak... 215 00:09:08,639 --> 00:09:09,639 Ak, puika. 216 00:09:09,799 --> 00:09:12,154 Man jums ir brīnišķīgas ziņas. 217 00:09:12,360 --> 00:09:15,317 Jūs esat atbrīvots. 218 00:09:15,960 --> 00:09:17,631 Ko tas nozīmē? 219 00:09:17,799 --> 00:09:20,996 Nu, tas nozīmē, ka jūs esat (MAIGI) atlaists. 220 00:09:21,200 --> 00:09:22,792 - Ko? - JUNIOR: Tu esi... 221 00:09:23,039 --> 00:09:24,792 (Stostās) 222 00:09:25,200 --> 00:09:27,191 - (GRUNTS) - Tev viss kārtībā? 223 00:09:27,639 --> 00:09:29,072 (MUSLĒTAS GRUNTS) 224 00:09:29,279 --> 00:09:31,429 Atvainojiet. Tu esi... 225 00:09:31,679 --> 00:09:33,158 (Stostās UN RUNĀ) 226 00:09:33,440 --> 00:09:35,192 Tu esi fantastisks! 227 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Vai tiešām? 228 00:09:37,159 --> 00:09:39,673 Jo es tikko uzsprāgu lielākā daļa rūpnīcas. 229 00:09:39,840 --> 00:09:41,033 Ak, jā. 230 00:09:41,200 --> 00:09:43,713 Kāds pagrieziens! Hm... 231 00:09:44,559 --> 00:09:46,152 Nu tas nozīmē... 232 00:09:46,480 --> 00:09:47,629 (MIEKŠI IESPĒJAS) 233 00:09:47,960 --> 00:09:49,438 Ak. 234 00:09:50,559 --> 00:09:53,357 Es lieku jums vadīt no savas nodaļas. 235 00:09:53,519 --> 00:09:57,068 Jūs esat jaunais burtu šķirošanas vadītājs. 236 00:09:58,600 --> 00:09:59,600 (TULPES GĀSTS) 237 00:09:59,879 --> 00:10:01,677 Es pat nezināju, ka mums joprojām ir vēstules. 238 00:10:01,840 --> 00:10:03,591 Mēs darām! 239 00:10:03,759 --> 00:10:07,196 - Un tagad tu esi par viņiem atbildīgs. - Ak, jā! Es šo šūpošu! 240 00:10:07,360 --> 00:10:08,509 Jūs to satricināsit! 241 00:10:08,679 --> 00:10:10,336 - Ak, jā! Rock it grūti! - Šūpot to smagi! 242 00:10:10,360 --> 00:10:11,998 Un kāds ir noteikums numur viens? 243 00:10:12,159 --> 00:10:13,558 Vienmēr piegādājiet! 244 00:10:13,720 --> 00:10:15,357 - Nepareizi. Nekad neatstājiet šo istabu. - Ak. 245 00:10:15,519 --> 00:10:17,715 Es vienmēr domāju, ka tā ir kaut kas vairāk līdzīgs "Spēkam"! 246 00:10:17,879 --> 00:10:19,870 - "Apņēmība"! - Nē. Tas ir tālu. 247 00:10:20,039 --> 00:10:21,995 Noteikums numur viens, nekad neizejiet no šīs telpas. 248 00:10:22,159 --> 00:10:23,751 Labi, ja tā... 249 00:10:38,240 --> 00:10:40,196 Garlaicīgi, garlaicīgi, garlaicīgi. 250 00:10:40,360 --> 00:10:41,793 (svilpojot) 251 00:10:44,559 --> 00:10:45,879 (Nopūšas) 252 00:10:46,320 --> 00:10:48,993 Tātad, kā jums gāja ceļā? 253 00:10:49,840 --> 00:10:52,673 (AUGSTA BALSS) Ak, es paņēmu spaini. 254 00:10:52,919 --> 00:10:54,638 Es arī. Real dublēja. 255 00:10:54,840 --> 00:10:56,239 Ak, jā. (Izsmiekls) 256 00:10:56,799 --> 00:10:58,392 Vai esat dzirdējuši par Stīvu un Gloriju? 257 00:10:58,639 --> 00:10:59,788 ko? 258 00:10:59,960 --> 00:11:01,711 Es dzirdu, ka tie ir priekšmets. 259 00:11:01,879 --> 00:11:02,948 - Nē. - Jā. 260 00:11:03,120 --> 00:11:04,519 Vai jūs jokojat ar mani? (GASPS) 261 00:11:04,799 --> 00:11:06,096 (DZIĻA BALSS) Vai jūs, puiši, runājat par mums? 262 00:11:06,120 --> 00:11:08,015 (RĪGA BALSS) Jūs, puiši, labāk nerunājiet par mums. 263 00:11:08,039 --> 00:11:09,597 Es tev to teicu ar pārliecību. 264 00:11:09,759 --> 00:11:11,535 (DZIĻA BALSS) Tu viņu nekaitini. Viņa ir mana dzīve! 265 00:11:11,559 --> 00:11:12,754 Ak, nē, es to pateicu skaļi. 266 00:11:12,919 --> 00:11:14,336 (Augsta skaņa) Tev nekas nav jāsaka! 267 00:11:14,360 --> 00:11:15,759 Atvainojiet, puiši. Kaķis ir ārā no maisa! 268 00:11:15,919 --> 00:11:17,716 - Nē! - Ņau! 269 00:11:17,879 --> 00:11:20,633 (GASPS) Vai tu tenko? Tenkas nav atļautas! Dodieties uz HR! 270 00:11:21,039 --> 00:11:23,951 Es jūs abus aicināju, jo Es dzirdu, ka jums ir bijušas problēmas. 271 00:11:24,320 --> 00:11:26,416 - Un ir svarīgi, ka mums ir... – Viņa ir tā, kas to sāka! 272 00:11:26,440 --> 00:11:27,576 - Kā tu uzdrošinies! - Kā tu uzdrošinies! 273 00:11:27,600 --> 00:11:29,375 - Kā jūs abi uzdrošināties! Tu esi atlaists! - Tu nevari mani atlaist! 274 00:11:29,399 --> 00:11:31,176 - Es tikko izdarīju! - Pagaidi! Es ļoti atvainojos, es to nedomāju! 275 00:11:31,200 --> 00:11:32,758 - Puiši! Grupas apskāviens! - Grupas apskāviens! 276 00:11:33,039 --> 00:11:34,109 Ak! 277 00:11:37,039 --> 00:11:40,111 Es apskauju sevi. Labi. 278 00:11:41,600 --> 00:11:45,673 (GRUNTS) Kāds uzrakstiet man vēstuli! 279 00:11:49,080 --> 00:11:50,195 Nāc iekšā, nindzju komandieri. 280 00:11:50,360 --> 00:11:52,953 Šis ir kovboju astronauta aģents Neits, beidzies. 281 00:11:58,120 --> 00:12:00,110 Nindzju komandas komandieris, vai esat pozīcijā? 282 00:12:00,320 --> 00:12:01,639 Es gatavojos sākt uzbrukumu. 283 00:12:01,799 --> 00:12:03,775 HENRIJS: (AR WALKIE-TALKIE) Mēs to varam pilnīgi noteikti. 284 00:12:03,799 --> 00:12:05,312 Tā nebūs problēma. 285 00:12:07,799 --> 00:12:09,552 Ha-ha! Dr LeFreeze! 286 00:12:13,200 --> 00:12:14,394 (GASPS) 287 00:12:18,360 --> 00:12:22,911 Iespējams, man ir vairāk nekā 7000 pret vienu, bet jūs nerēķinājāties ar vienu lietu, 288 00:12:23,080 --> 00:12:24,558 Es neesmu viens. 289 00:12:24,759 --> 00:12:26,477 Nindzju spēks, uzbrukums! 290 00:12:29,120 --> 00:12:30,313 Nindzju spēks? 291 00:12:30,600 --> 00:12:31,999 (RADIO STATISKAIS) 292 00:12:33,320 --> 00:12:35,514 (GRUNING) 293 00:12:38,559 --> 00:12:41,393 Ak, ak! Nē! Ak! 294 00:12:41,679 --> 00:12:43,635 Šīs ir beigas. 295 00:12:43,799 --> 00:12:47,998 (VĀJI) Ninja spēks, pasaki manai sievai, ka es viņu mīlu. 296 00:12:48,360 --> 00:12:49,509 (RŪT, GRIEŠI) 297 00:12:52,240 --> 00:12:53,831 (MAŠĪNA URKOŠANA) 298 00:12:54,159 --> 00:12:55,639 Gardner nekustamais īpašums. Henrijs... 299 00:12:55,799 --> 00:12:57,312 - Un Sāra... - ABI:...Gārdner! 300 00:12:57,480 --> 00:13:01,028 ABI: Māja nav māja bez Gārdnera! 301 00:13:01,200 --> 00:13:02,996 Nindzju komandieris, kur tu biji? 302 00:13:03,159 --> 00:13:05,039 - Vai vari noturēt vienu sekundi? - Vai jūs varat vienkārši... 303 00:13:05,120 --> 00:13:07,918 Jūs man apsolījāt, ka mēs nokāpjam Dr LeFreeze šopēcpusdien. 304 00:13:08,080 --> 00:13:09,115 Tu neradies, 305 00:13:09,279 --> 00:13:11,429 un tagad viņš kontrolē lielākā daļa Rietumeiropas. 306 00:13:11,639 --> 00:13:12,958 Pieaug etniskā spriedze. 307 00:13:13,960 --> 00:13:14,960 Jā. 308 00:13:15,120 --> 00:13:18,270 - Pēc šī zvana esam pabeiguši, labi? - Tiešām? 309 00:13:18,480 --> 00:13:20,440 - Vēl piecas minūtes. - SĀRA: Un tad mēs pārtrauksim. 310 00:13:20,559 --> 00:13:22,118 ABI: Mēs apsolām. 311 00:13:22,320 --> 00:13:24,436 HENRY: Mēs nekad neapstājamies. Tas ir Gārdnera solījums. 312 00:13:24,600 --> 00:13:25,639 Pat ne piecas minūtes. 313 00:13:25,759 --> 00:13:26,895 Ak, paskaties! Šeit ir viena no mūsu stenda reklāmām. 314 00:13:26,919 --> 00:13:27,960 Un jūs zināt, kas tajā teikts? 315 00:13:28,080 --> 00:13:29,354 ABI: "Mēs nekad neapstājamies." 316 00:13:29,559 --> 00:13:32,073 ABI: Mēs nekad neapstājamies. Mēs nekad neapstājamies. 317 00:13:32,240 --> 00:13:33,536 HENRIJS: Tur ir stop zīme. Mēs apstājamies. 318 00:13:33,559 --> 00:13:34,629 Mēs par to apstājamies. 319 00:13:34,799 --> 00:13:35,835 Es mīlu tevi, brāli. 320 00:13:36,039 --> 00:13:38,394 It kā mēs būtu labākie draugi kas dzīvo kopā! 321 00:13:38,559 --> 00:13:39,559 HENRIJS: Un mēs padodamies. 322 00:13:39,720 --> 00:13:41,799 Un raža tu iekāpsi šajā mājā, Kail... 323 00:13:41,840 --> 00:13:43,735 Un to mēs teicām, it kā tev jābūt augšā... 324 00:13:43,759 --> 00:13:47,673 Mammu, tēti, Esmu nolēmusi, ka gribu brālīti. 325 00:13:47,879 --> 00:13:49,393 (BREMŽU čīkstēšana) 326 00:13:49,639 --> 00:13:51,600 - Ak, mīļā, vai tu vari... - Vai vari noturēt vienu sekundi? 327 00:13:51,679 --> 00:13:52,908 - Ak... - Hm... 328 00:13:53,200 --> 00:13:55,588 Es domāju, ka mēs esam labi kā trīs cilvēku ģimene. 329 00:13:55,759 --> 00:13:56,759 Kāpēc man tādu nevarētu būt? 330 00:13:56,919 --> 00:13:58,911 Padarīsim to viegli. Kur tādu dabū? 331 00:13:59,240 --> 00:14:01,116 (abi smejas) 332 00:14:01,440 --> 00:14:03,475 Kāpēc tu smejies un man neatbildi? 333 00:14:03,639 --> 00:14:05,676 - Kur tu mani dabūji? - (ABI KURŠA) 334 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 Kāds ir joks? 335 00:14:07,200 --> 00:14:08,336 HENRY: Vai ir cita tēma? 336 00:14:08,360 --> 00:14:11,591 Labi, tātad ir ļoti dīvaini noskaņojums šajā automašīnā šobrīd. 337 00:14:11,879 --> 00:14:13,916 Ak, mīļā, tas ir ļoti salds. 338 00:14:14,120 --> 00:14:15,711 Bet mums ir tu. 339 00:14:16,080 --> 00:14:17,399 Un tas ir viss, kas mums vajadzīgs. 340 00:14:17,559 --> 00:14:18,595 Pareizi. 341 00:14:35,960 --> 00:14:37,096 SĀRA: Nē, nē, nē, nejūties slikti. 342 00:14:37,120 --> 00:14:38,154 Jūs varat mums piezvanīt jebkurā laikā. 343 00:14:38,320 --> 00:14:39,912 HENRY: Zvaniet mums no rīta, pusdienlaikā vai vakarā. 344 00:14:40,080 --> 00:14:41,274 SĀRA: Nedēļas nogales, brīvdienas. 345 00:14:41,480 --> 00:14:43,159 Nē, mēs pacelsim klausuli Ziemassvētkos. 346 00:14:43,279 --> 00:14:44,456 HENRIJS: Ak, es nē... Vai mēs? 347 00:14:44,480 --> 00:14:46,159 SĀRA: Jā, tu vari mums piezvanīt Ziemassvētkos. 348 00:15:18,840 --> 00:15:21,034 NATE: "Cienījamais Stārķu piegādes dienests! 349 00:15:21,200 --> 00:15:23,668 "Mūsu pieaugušo vārdi ir Henrijs un Sāra. 350 00:15:23,840 --> 00:15:27,719 “Mēs esam pieauguši vecāki par absolūti ideālu dēlu, vārdā Neits. 351 00:15:27,879 --> 00:15:29,279 "Viņš tiešām ir pelnījis brāli. 352 00:15:31,519 --> 00:15:33,350 "Kā pieaugušajiem tā ir mūsu pieaugušo pārliecība 353 00:15:33,519 --> 00:15:36,352 "ka tas būtu bezatbildīgi ja šim mazulim nebūtu nindzju prasmes. 354 00:15:36,559 --> 00:15:40,996 "Ar cieņu, pieaugušie vecāki Henrijs un Sāra Gārdneri komatu pieaugušie. 355 00:15:41,279 --> 00:15:42,759 "Ne Neits. 356 00:15:43,919 --> 00:15:45,672 "P.S. Viņam ir jābūt nindzjas prasmēm!" 357 00:15:45,879 --> 00:15:46,879 Čau! 358 00:15:47,279 --> 00:15:48,599 (GROANS) 359 00:15:49,679 --> 00:15:50,874 Piedauzīja to. 360 00:15:51,519 --> 00:15:53,715 (ATSKAŅOTĀS MŪZIKA) 361 00:16:34,840 --> 00:16:35,840 (GROANS) 362 00:16:50,080 --> 00:16:52,913 (DZIEDOŠANA) Daudz laimes dzimšanas dienā, mīļā Tulpe! Daudz laimes dzimšanas dienā! 363 00:16:53,080 --> 00:16:55,957 Čau! (SMEJAS) Puiši, liels paldies! Ak, dievs. 364 00:16:56,159 --> 00:16:59,176 (DZIĻA BALSS) Vai jūs nedomājat, ka Juniors ielika tu esi šeit, lai tevi izvestu no ceļa? 365 00:16:59,200 --> 00:17:01,255 (NORMĀLA BALSS) Šerila, tas nav godīgi. Kāpēc jūs to teiktu? 366 00:17:01,279 --> 00:17:03,296 (DZIĻA BALSS) Ko? Es nevaru palīdzēt. Es esmu tavs atklātais draugs. 367 00:17:03,320 --> 00:17:04,455 (NORMĀLA BALSS) Es nekad agrāk to nebiju darījis, 368 00:17:04,480 --> 00:17:06,039 bet man būs jālūdz tev aiziet. 369 00:17:06,559 --> 00:17:08,152 Aha! Vēstule! 370 00:17:09,960 --> 00:17:11,358 "H.I. departaments." 371 00:17:11,519 --> 00:17:13,077 Nezinu tādu. 372 00:17:13,240 --> 00:17:15,515 Viņš teica, ka noteikums numur viens ir "Neej prom." 373 00:17:15,720 --> 00:17:19,759 Bet, ja es nepiegādāšu vēstuli, Es nedarīšu savu darbu. 374 00:17:19,920 --> 00:17:21,175 (Zemā skaņa) Es jums parūpēšos! 375 00:17:21,200 --> 00:17:22,348 (NORMĀLA BALSS) Labi, paldies! 376 00:17:24,000 --> 00:17:25,200 JUNIOR: Man ir lieliskas ziņas. 377 00:17:25,279 --> 00:17:26,839 Esmu parūpējies par Tulpju problēmu. 378 00:17:27,480 --> 00:17:28,515 Brīnišķīgi. 379 00:17:29,119 --> 00:17:30,997 Pirmdien, tas viss būs tavs. 380 00:17:31,319 --> 00:17:33,072 - (Smejas) - (ČŪKSTI) 381 00:17:33,880 --> 00:17:34,880 (ČRK) 382 00:17:35,279 --> 00:17:36,508 (Kliedz) 383 00:17:36,839 --> 00:17:39,876 - Izslēdzot jebkādu monumentālu satricinājumu. - (PUTNI čīkst) 384 00:17:40,200 --> 00:17:42,713 Vai jūs zināt, ko mēs darīsim kad tu esi boss? 385 00:17:42,880 --> 00:17:44,358 Nē. Pastāsti man! 386 00:17:44,519 --> 00:17:45,799 MEDNIEKS: Mēs kopā uzcepsim bārbekjū. 387 00:17:45,960 --> 00:17:47,278 Mēs kopā norādīsim uz lietām. 388 00:17:47,440 --> 00:17:48,480 Mēs kopā veidosim komandu. 389 00:17:48,640 --> 00:17:50,311 Mēs valkāsim uzvalkus kopā. 390 00:17:50,680 --> 00:17:53,592 Tu nekad nebūsi viens jo Cornerstore ir jūsu ģimene. 391 00:17:53,799 --> 00:17:55,074 (SIGNĀCIJAS PĪKSTS) 392 00:17:55,319 --> 00:17:56,695 - Ko? - Un es būšu kā tavs tētis. 393 00:17:56,720 --> 00:17:58,118 Un tu esi kā mans dēls. 394 00:17:58,279 --> 00:17:59,792 Mans dēls-darbinieks. 395 00:18:00,720 --> 00:18:01,993 Un kā jau jebkura ģimene... 396 00:18:02,160 --> 00:18:03,558 Nē, nē, nē, nē, nē. 397 00:18:03,720 --> 00:18:05,517 Nē, nē, nē, nē, nē, nē. 398 00:18:05,680 --> 00:18:07,671 Kā jūs izslēdzat šo lietu? 399 00:18:07,839 --> 00:18:09,750 MEDNIEKS:...un raketbols un makšķerēšana... 400 00:18:09,920 --> 00:18:11,193 Kāpēc ir tik daudz ekrānu? 401 00:18:11,400 --> 00:18:12,673 Izslēdz, izslēdz, izslēdz! 402 00:18:13,519 --> 00:18:15,359 Jūs gatavojaties iegūt visu, ko jebkad vēlējies. 403 00:18:15,519 --> 00:18:16,794 (abi smejas) 404 00:18:18,880 --> 00:18:20,199 (RŪC) 405 00:18:20,440 --> 00:18:21,838 Lieliska saruna, Hanter! 406 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 (MUMBINA) 407 00:18:24,279 --> 00:18:25,429 Es esmu tik stulba! 408 00:18:25,599 --> 00:18:27,839 Man vajadzēja viņu vienkārši atlaist! Kāpēc es viņu vienkārši neatlaidu? 409 00:18:28,039 --> 00:18:29,632 (Elsas) Tulpe! 410 00:18:29,799 --> 00:18:30,799 Čau! 411 00:18:31,000 --> 00:18:32,175 Hei, ko tu dari ārpus istabas? 412 00:18:32,200 --> 00:18:33,336 Es tev teicu, lai neiziet no istabas! 413 00:18:33,359 --> 00:18:34,855 Nē, tas ir forši. Es piesedzu sevi. 414 00:18:34,880 --> 00:18:35,880 ko? 415 00:18:36,039 --> 00:18:37,358 Labi, mums jātiek prom no šejienes. 416 00:18:38,920 --> 00:18:40,114 Nāc. Mums tagad jāiet. 417 00:18:40,279 --> 00:18:43,715 Junior, tu prasīji man kaut ko darīt, un es tevi nepievilšu! 418 00:18:43,880 --> 00:18:45,518 Vienmēr piegādājiet! 419 00:18:45,680 --> 00:18:47,910 Pagaidiet! Nē! 420 00:18:53,640 --> 00:18:55,038 (SIGNĀCIJAS PĪKSTS) 421 00:18:55,319 --> 00:18:56,673 Šī ir bērnu fabrika! 422 00:18:56,839 --> 00:18:59,637 Šī ir bērnu fabrika? 423 00:18:59,880 --> 00:19:01,711 Nē, nē, nē! 424 00:19:04,359 --> 00:19:05,400 (DZIĻA BALSS) Uz tikšanos! 425 00:19:05,519 --> 00:19:06,634 Kāpēc jūs to izdarījāt? 426 00:19:06,799 --> 00:19:08,392 (DZIĻA PIEZĪME) Tulpe! 427 00:19:08,559 --> 00:19:09,788 Beidziet svinēt! 428 00:19:10,000 --> 00:19:12,230 Es domāju, ka tam bija jāiet tur. 429 00:19:14,079 --> 00:19:15,718 Ak... 430 00:19:18,519 --> 00:19:20,077 Tev taisnība. Tas bija nepareizi. 431 00:19:23,039 --> 00:19:24,916 - (PĒRKONS DŪM) - (GASPS) 432 00:19:28,720 --> 00:19:29,755 Ak, nāc! 433 00:19:29,920 --> 00:19:31,797 Kāpēc mēs neiznīcinājām šī vieta pirms gadiem? 434 00:19:31,960 --> 00:19:32,994 Ak, dievs! 435 00:19:33,160 --> 00:19:34,440 Es nespēju noticēt tam, ko es redzu! 436 00:19:34,480 --> 00:19:35,673 Vai jūs to visu redzat? 437 00:19:35,839 --> 00:19:37,636 Juniors! Tas ir pārsteidzoši! 438 00:19:37,920 --> 00:19:39,068 (STRĀDE) 439 00:19:39,400 --> 00:19:40,958 (MAŠĪNA URKOŠANA) 440 00:19:42,720 --> 00:19:44,278 (GASPS) 441 00:19:44,480 --> 00:19:46,788 Kāpēc tur liek pogu? Uh... 442 00:19:48,920 --> 00:19:50,035 (Smejas) 443 00:19:50,279 --> 00:19:51,348 (GROANS) 444 00:19:52,440 --> 00:19:53,588 Nāc! 445 00:19:55,480 --> 00:19:57,038 (VILŠĀS RĒDIENS) 446 00:19:57,480 --> 00:19:59,072 Čau! 447 00:19:59,920 --> 00:20:01,592 (Kliedz) 448 00:20:06,319 --> 00:20:08,038 (KLIEDI) 449 00:20:08,799 --> 00:20:09,949 Vai tas ir izslēgts? 450 00:20:10,119 --> 00:20:11,394 Es tā ticu. 451 00:20:11,599 --> 00:20:12,634 Vai tev viss kārtībā? 452 00:20:12,799 --> 00:20:15,268 Jūsu spārns izskatās nedaudz saplēsts. 453 00:20:15,480 --> 00:20:17,993 Mans spārns ir kārtībā. Tas ir A-O-lieliski. 454 00:20:19,000 --> 00:20:20,637 Jā, tas šķiet slikti. 455 00:20:20,799 --> 00:20:22,028 Ejam. 456 00:20:22,400 --> 00:20:24,071 Šī vieta ir bīstama. 457 00:20:25,480 --> 00:20:26,798 (MAŠĪNAS KLIKŠĶI) 458 00:20:28,680 --> 00:20:30,671 Huh. Kas tas ir? 459 00:20:31,240 --> 00:20:32,468 (ZĒDUŅU COOS) 460 00:20:33,240 --> 00:20:34,593 Vēsas pupiņas. 461 00:20:37,319 --> 00:20:38,548 - (KRIEKS) Ko? - Ko? 462 00:20:38,720 --> 00:20:39,920 - Kas notiek? - Mammu, tēti. 463 00:20:40,000 --> 00:20:42,468 Stārķi man atnes brālīti! 464 00:20:42,640 --> 00:20:44,756 (Žāvājoties) Tā izklausās jauks sapnis, draugs. 465 00:20:44,920 --> 00:20:46,990 Ejam atpakaļ gulēt, mīļā. 466 00:20:47,160 --> 00:20:49,673 Šī ir labākā diena manā mūžā! 467 00:20:49,839 --> 00:20:51,592 Šī ir sliktākā diena manā mūžā! 468 00:20:51,759 --> 00:20:53,239 Hanters mani nogalinās! 469 00:20:53,400 --> 00:20:55,496 TULPĪTE: Kāpēc mēs kādam vienkārši nepasakām? JUNIOR: Vai tu esi ārprātīgs? 470 00:20:55,519 --> 00:20:57,359 Ja kāds par to uzzina, Es esmu beigta gaļa. 471 00:20:57,559 --> 00:20:59,198 Manas cerības kļūt par priekšnieku ir sagrautas. 472 00:21:01,079 --> 00:21:02,354 (ZĪDAŅU BULĒŠANA) 473 00:21:02,599 --> 00:21:03,827 JUNIOR: Nē, nē, nē. 474 00:21:04,359 --> 00:21:06,191 (RĒDĀS) Nāc! 475 00:21:11,839 --> 00:21:13,067 Kas notiek? 476 00:21:13,279 --> 00:21:14,951 - Čau, Balodis Toady. - Čau, tur. 477 00:21:15,119 --> 00:21:16,519 Čau, forša metāla lieta, brah. 478 00:21:16,680 --> 00:21:18,432 Jauna veida iepakojums? Kas tajā ir? 479 00:21:18,599 --> 00:21:20,271 - konfekšu spieķi. - Nedaudz gāzes. Uh... 480 00:21:22,559 --> 00:21:24,789 Forši, brah. Vai tu paspēji spēli pagājušajā naktī? 481 00:21:24,960 --> 00:21:26,855 - Ak, jā. Tiešām lieliska spēle. - Lieliski spēlē. 482 00:21:26,880 --> 00:21:28,471 Jā, žēl par pēdējo ceturksni. 483 00:21:28,680 --> 00:21:30,715 - Jā, tas bija pārāk slikti. - Īsts muļķis. 484 00:21:30,880 --> 00:21:33,347 Un tomēr tad ar mazumiņu palicis laiks, izvilkām... 485 00:21:33,559 --> 00:21:34,559 - Pilnīgi! - Jā. 486 00:21:34,720 --> 00:21:36,596 ...lai to atkal pazaudētu pēdējā sekundē. 487 00:21:36,759 --> 00:21:38,557 – Tāda vilšanās. - Tā bija atkāpšanās. 488 00:21:38,720 --> 00:21:40,480 - Tikai lai to atgūtu. - Labākā diena manā mūžā! 489 00:21:40,599 --> 00:21:42,135 - Tikai lai to pazaudētu! - Sliktākā diena manā mūžā! 490 00:21:42,160 --> 00:21:43,275 Tikai lai to atgūtu. 491 00:21:43,440 --> 00:21:44,519 Spēles amerikāņu kalniņi! 492 00:21:44,640 --> 00:21:46,631 Tikai lai to atkal pazaudētu. 493 00:21:46,799 --> 00:21:48,359 Kas par spēli! Lūk, tiekamies vēlāk. 494 00:21:48,400 --> 00:21:49,400 TULPE: Čau! 495 00:21:49,559 --> 00:21:51,675 Forši. Nav lielas lietas. 496 00:21:51,839 --> 00:21:53,717 Pagaidi... Pagaidi. 497 00:21:53,880 --> 00:21:56,712 Šonakt spēles nebija. 498 00:21:56,880 --> 00:21:58,232 Kas par... 499 00:22:02,559 --> 00:22:04,231 Nāc. Dosimies uz manu darbnīcu. 500 00:22:04,400 --> 00:22:05,958 Mēs tur būsim drošībā. 501 00:22:06,240 --> 00:22:07,798 (JUNIOR RUNTING) 502 00:22:08,720 --> 00:22:09,835 (Nopūta) 503 00:22:10,119 --> 00:22:11,791 Labi, labi, labi, labi. 504 00:22:11,960 --> 00:22:13,632 Viss būs kārtībā. Viss būs kārtībā. 505 00:22:13,799 --> 00:22:16,394 Šeit mums vienkārši jāsaglabā zems profesionālis. Labi? 506 00:22:16,599 --> 00:22:18,352 Ja kāds ierauga stārķi ar mazuli, 507 00:22:18,559 --> 00:22:20,755 manas iespējas tikt iesauktam par priekšnieku ir sagrautas. Tātad... 508 00:22:20,920 --> 00:22:21,920 ko tu dari? 509 00:22:22,079 --> 00:22:23,455 - Es gribu redzēt bērnu! - Nē, nē, nē. 510 00:22:23,480 --> 00:22:24,519 Mēs to neatveram. 511 00:22:24,640 --> 00:22:26,949 Tikai īsa ekspozīcija mazuļa pieklājība var sabojāt jūsu dzīvi. 512 00:22:27,119 --> 00:22:28,119 Atcerieties Džasperu? 513 00:22:29,279 --> 00:22:31,375 Hmm. Es mēģinu pielikt pirkstu. Es nevaru iedomāties, kurš... 514 00:22:31,400 --> 00:22:33,615 Jūs esat sarkastisks, jo viņš mainīja jūsu dzīves gaitu. 515 00:22:33,640 --> 00:22:34,640 – Pareizi. - Jā. 516 00:22:34,880 --> 00:22:37,440 - (PĪKST) - Huh. Kā ar šo? (GRUNTS) 517 00:22:39,160 --> 00:22:42,038 Huh. Labi, Storkcon ir pirmdien. Šodien ir piektdiena. 518 00:22:42,200 --> 00:22:45,953 Ja es līdz tam varēšu piegādāt šo lietu, Mani joprojām var saukt par priekšnieku. 519 00:22:46,119 --> 00:22:48,634 Gārdneru ģimene, es nāku! 520 00:22:50,160 --> 00:22:51,912 Bet tavs spārns ir salauzts. Tu nevari... 521 00:22:52,079 --> 00:22:54,275 Izveido plānu! Pieturieties pie plāna! 522 00:22:54,440 --> 00:22:55,919 Vienmēr piegādājiet! 523 00:22:58,119 --> 00:23:00,634 (Kliedz un sten) 524 00:23:03,000 --> 00:23:04,672 (Nopūšas) 525 00:23:05,200 --> 00:23:08,714 Es nekad vairs nelidos! (SOBS) 526 00:23:09,559 --> 00:23:10,559 Kas tas ir? 527 00:23:10,720 --> 00:23:11,720 Hmm? Kas ir kas? 528 00:23:11,880 --> 00:23:13,358 JUNIOR: Tas. Tieši tur. 529 00:23:13,720 --> 00:23:15,278 Ak... Ak, tas? Nē. 530 00:23:15,440 --> 00:23:16,474 Tas nekas. 531 00:23:16,640 --> 00:23:17,640 Izskatās pēc lidmašīnas. 532 00:23:17,799 --> 00:23:19,790 Nu, tā, manuprāt, ir lidmašīna. 533 00:23:20,000 --> 00:23:21,228 Lieliski! Es to izmantošu. 534 00:23:21,440 --> 00:23:23,874 Ak, labi, tas mani paņēma ilgi jāgatavo, 535 00:23:24,039 --> 00:23:25,075 kā gadi un gadi... 536 00:23:25,240 --> 00:23:26,920 JUNIOR: Lieliski. Tas viss noved pie šī brīža. 537 00:23:27,079 --> 00:23:28,400 Es to taupu kaut kam citam. 538 00:23:28,519 --> 00:23:29,519 - Priekš kam? - Hmm? 539 00:23:29,720 --> 00:23:30,960 Kam tu to grasījies izmantot? 540 00:23:31,720 --> 00:23:35,633 Mans sapnis ir piegādāt pakas vietnei Cornerstore.com. (Smejas) 541 00:23:36,039 --> 00:23:39,156 Ak, čau, bērns. 542 00:23:39,319 --> 00:23:42,436 Tagad ir tava iespēja. 543 00:23:43,799 --> 00:23:45,790 - Ak, es nezinu. - Jā. 544 00:23:46,000 --> 00:23:47,990 Es pat nezinu, vai tas lido. 545 00:23:48,279 --> 00:23:49,315 Eh, uh... 546 00:23:53,000 --> 00:23:54,193 (ZĒDUŅU COOS) 547 00:23:55,119 --> 00:23:56,154 Zini ko? 548 00:23:56,319 --> 00:23:58,549 Jā, jūs varat to izmantot. Dzemdīsim šo mazuli. 549 00:23:58,720 --> 00:23:59,835 Vai tomēr esi pārliecināts? 550 00:24:00,319 --> 00:24:02,390 - Ak... - Labi, darīsim tā! 551 00:24:03,680 --> 00:24:05,440 Labi, lieliski. Ļaujiet man jums parādīt, kā lidot ar šo. 552 00:24:05,559 --> 00:24:07,152 Hm, sveiks? Es esmu putns. 553 00:24:07,319 --> 00:24:08,877 Esmu diezgan pārliecināts, ka zinu, kā... 554 00:24:09,039 --> 00:24:10,039 (JUNIORS KLIEDZ) 555 00:24:10,240 --> 00:24:12,834 Es kļūdījos! Es uzreiz kļūdījos! 556 00:24:13,079 --> 00:24:14,398 (KRIEŠANA TURPINĀS) 557 00:24:17,880 --> 00:24:20,314 Protams, autopilota poga. Tam ir pilnīga jēga. 558 00:24:20,680 --> 00:24:21,920 Es to zināju. Es tevi pārbaudīju. 559 00:24:21,960 --> 00:24:23,695 TULIP: Ak, tu mani pārbaudīji par lietu, ko es izgatavoju. 560 00:24:23,720 --> 00:24:25,455 JUNIOR: Tas ir pareizi. TULPĪTE: Vai jūsu sēdeklis ir slapjš? 561 00:24:25,480 --> 00:24:26,615 JUNIOR: Jā. Tas ir mans urīns. 562 00:24:26,640 --> 00:24:28,436 Es urinēju sēdeklī, kad mēs kritām. 563 00:24:28,799 --> 00:24:30,551 Oho. Par ko vēl jūs vēlaties runāt? 564 00:24:30,720 --> 00:24:32,311 Mans mazulis. 565 00:24:33,519 --> 00:24:36,353 Tagad es tiešām domāju, ka tu esi Man patiks šis, Bekij. 566 00:24:36,519 --> 00:24:37,799 Es domāju, ka mēs atradām jums labu. 567 00:24:37,880 --> 00:24:38,880 Jā, kad mēs to redzējām, 568 00:24:39,079 --> 00:24:41,070 mēs skatījāmies viens uz otru un mēs atbildējām: "Oho." 569 00:24:41,240 --> 00:24:42,558 "Tas ir viņu." Jā. 570 00:24:42,720 --> 00:24:44,215 - Un tas ir fiksators-augšdaļa... - Jā. Tā ir. 571 00:24:44,240 --> 00:24:45,695 ...ko es zinu, ka mēs nemeklējām. 572 00:24:45,720 --> 00:24:48,757 - Bet tas vismaz nav fiksators-downer. - (abi smejas) 573 00:24:49,119 --> 00:24:50,519 - (NATE GRUNTS) - (OBJEKTU JUMS) 574 00:24:50,920 --> 00:24:51,960 Ak, mīļā, vai vari... 575 00:24:52,079 --> 00:24:53,336 - Vai vari noturēt vienu sekundi? - Jā, vai vari? 576 00:24:53,359 --> 00:24:55,375 - Tu esi augšā. Tu esi augšā. - Ko? Nē, nav mana kārta. 577 00:24:55,400 --> 00:24:57,709 - Tagad tu esi augšā. Tu esi augšā. - HENRIJS: Tas nevar būt. 578 00:24:57,880 --> 00:24:59,880 - (GROANS) - SĀRA: Tātad jūs vēlaties panikas istabu, labi. 579 00:25:00,000 --> 00:25:01,035 Uh... 580 00:25:01,240 --> 00:25:02,355 Neits? 581 00:25:03,920 --> 00:25:04,920 ko? 582 00:25:05,079 --> 00:25:06,307 Neits? 583 00:25:08,240 --> 00:25:09,991 Čau, draugs. 584 00:25:10,160 --> 00:25:11,194 Ko te dara? 585 00:25:11,400 --> 00:25:12,434 Es gatavojos. 586 00:25:12,599 --> 00:25:13,999 Pareizi, jūs gatavojaties. 587 00:25:14,240 --> 00:25:15,593 (Smejas) Priekš kam? 588 00:25:15,759 --> 00:25:17,750 Lai dabūtu no stārķiem manu brālīti. 589 00:25:19,920 --> 00:25:21,114 Pareizi. 590 00:25:21,640 --> 00:25:25,553 Hei, man patīk jūsu skolas mudinājumi iztēle pār reālo mācīšanos, 591 00:25:25,720 --> 00:25:28,711 - bet stārķi vairs nepiegādā. - Es zinu. 592 00:25:28,960 --> 00:25:30,215 Viņi to nav darījuši, piemēram, mūžīgi. 593 00:25:30,240 --> 00:25:31,759 Tēt, tev man nemaz nav jāpalīdz. 594 00:25:31,799 --> 00:25:34,597 Šī ir jums bez vainas apziņas caurlaide atgriezties iekšā un strādāt. 595 00:25:34,799 --> 00:25:35,799 Vienkārši ej. 596 00:25:35,960 --> 00:25:38,348 - Ej. Čau, čau, tēti. Aiziet. - Ko? 597 00:25:38,960 --> 00:25:39,994 Labi, labi. Labi. 598 00:25:40,160 --> 00:25:41,558 Tu mirkšķini, un es būšu koledžā. 599 00:25:41,720 --> 00:25:42,868 Kas tas bija? 600 00:25:43,039 --> 00:25:45,679 Hmm? Nē, es vienkārši eju, strādāju. 601 00:25:45,839 --> 00:25:47,955 - Es neko neteicu. Jums vajadzētu tikai... - Labi. 602 00:25:48,119 --> 00:25:50,096 Atcerieties, kad es biju mazulis? Vai tas šķita kā pirms minūtes? 603 00:25:50,119 --> 00:25:52,349 - Ko? - Ko? Hmm? 604 00:25:53,039 --> 00:25:54,039 Labi. 605 00:25:54,240 --> 00:25:56,096 Tēt, tu būsi mans elks vēl, piemēram, divus gadus. 606 00:25:56,119 --> 00:25:57,439 Labi, es to dzirdēju. 607 00:25:57,599 --> 00:25:59,317 Labi. Labi, paskaties. 608 00:25:59,480 --> 00:26:02,676 Piecas minūtes. Tas ir viss laiks, kas man ir ir piecas minūtes, un tad mēs apstājamies. 609 00:26:02,839 --> 00:26:03,839 Jā, piecas minūtes. 610 00:26:04,039 --> 00:26:05,039 Piecas minūtes un tad... 611 00:26:05,200 --> 00:26:06,200 Mēs apstājamies. 612 00:26:06,359 --> 00:26:09,590 ABI: Piecas minūtes un tad mēs apstājamies. 613 00:26:10,480 --> 00:26:11,959 BALODIS RUPJS: Ko? 614 00:26:12,799 --> 00:26:13,914 Pulveris? 615 00:26:15,200 --> 00:26:16,633 Bērnu pulveris. 616 00:26:17,000 --> 00:26:19,115 Mājas baložu spēki aktivizējas! 617 00:26:22,839 --> 00:26:24,114 (IERĪCES IESLĒGŠANA) 618 00:26:30,559 --> 00:26:32,471 - Ak! - (VĒJA KŪPĒŠANA) 619 00:26:33,240 --> 00:26:36,277 TULPES: (DZIED) Mazā, kas mēs esam vai tev piezvanīs, mazā? 620 00:26:36,839 --> 00:26:39,990 (Smejas) Tas ir traki. Mēs dzemdējam mazuli! 621 00:26:40,200 --> 00:26:41,791 Nē, mēs piegādājam paku. 622 00:26:41,960 --> 00:26:44,319 Varbūt mums vajadzētu to nosaukt tā vietā, lai to nosauktu par "paketi". 623 00:26:44,480 --> 00:26:46,072 Mēs nenosaucam paku, vai ne? 624 00:26:46,240 --> 00:26:47,240 Tas ir ļoti vienkārši. 625 00:26:47,400 --> 00:26:49,435 Mēs veidojam plānu. Pieturieties pie plāna. 626 00:26:49,599 --> 00:26:51,192 Vienmēr piegādāt. 627 00:26:51,359 --> 00:26:54,432 Un tad mēs atgriežamies pie Storkcon lai padome varētu mani nosaukt par priekšnieku. 628 00:26:54,599 --> 00:26:55,669 Ak, tas ir tik aizraujoši. 629 00:26:55,880 --> 00:26:57,836 Ko mēs varam sagaidīt no priekšnieka Juniora? 630 00:26:58,000 --> 00:26:59,336 Ak, jūs zināt, ka tas ir ļoti slepens. (SMEJAS) 631 00:26:59,359 --> 00:27:01,240 - Tu vari man pastāstīt. Nāc. - Tas būs liels! 632 00:27:01,279 --> 00:27:03,336 Patīk kas? Piemēram, kas, cik liels? Piemēram, ko tu darīsi? 633 00:27:03,359 --> 00:27:05,351 Es labāk par to šobrīd nerunāju. 634 00:27:05,559 --> 00:27:06,628 - Vai tu nezini? - Ko? 635 00:27:06,799 --> 00:27:07,976 - Ak, dievs. Tu nezini. - JUNIOR: Es zinu. 636 00:27:08,000 --> 00:27:09,736 (GASPS) Ja jūs nezināt, tad kāpēc tu gribi būt priekšnieks? 637 00:27:09,759 --> 00:27:10,795 - Es zinu. - Tu nē. 638 00:27:10,960 --> 00:27:13,519 Ak, cilvēk, tu smejies, kad jūties neērti. 639 00:27:13,680 --> 00:27:14,680 (NERVOZI SMEJAS) Nē. 640 00:27:14,839 --> 00:27:16,319 - Vai es spiežu tavas pogas? - Nē. 641 00:27:16,440 --> 00:27:17,759 - Jā, esmu. - Nē. Nē. 642 00:27:17,960 --> 00:27:20,415 - Pīkst, pī, būk... - Nē, tās pat nav manas pogas 643 00:27:20,440 --> 00:27:21,759 būtu, ja man būtu pogas. 644 00:27:21,920 --> 00:27:23,256 - Pīkst, pī, būk... - Tātad, jauks mēģinājums. 645 00:27:23,279 --> 00:27:25,776 (ROBOTIKA) Es programmēju, lai jūs man pateiktu kāpēc vēlaties būt priekšnieks. 646 00:27:25,799 --> 00:27:27,915 (ROBOTIKA) Es mīlu robotus, tāpēc tas ir jautri. 647 00:27:28,119 --> 00:27:29,375 Mēs labi pavadām laiku kopā. 648 00:27:29,400 --> 00:27:31,056 Kāpēc tu gribi būt boss? Kāpēc tu gribi būt boss? 649 00:27:31,079 --> 00:27:32,479 - Atkāpies! - (KLIEDI) 650 00:27:32,720 --> 00:27:33,720 Ak, Dievs! Nē! 651 00:27:33,920 --> 00:27:35,239 - Nē, nē, nē! - (elsojot) 652 00:27:38,839 --> 00:27:39,909 (GASPS) 653 00:27:40,119 --> 00:27:42,838 Oho! Nu, tas bija smieklīgi. (Elsojošs) 654 00:27:43,000 --> 00:27:44,400 - Tu gandrīz nomiri. - (TUĻPJU elsošana) 655 00:27:44,440 --> 00:27:49,036 Es domāju, ka šodienas mācība ir tāda nejautā man, kāpēc es gribu būt priekšnieks, vai ne? 656 00:27:49,359 --> 00:27:51,749 (Smejas) Labi, laba runa. 657 00:27:51,920 --> 00:27:54,480 - Laba runa. - (ZĒDAĻA raudāšana) 658 00:27:55,079 --> 00:27:56,512 Tas neizklausījās laimīgi. 659 00:27:56,680 --> 00:27:59,432 Jā, paciņa tiks piegādāts pietiekami drīz. 660 00:27:59,599 --> 00:28:00,634 - (METĀLA DZĪVĒJUMI) - Ak... 661 00:28:00,799 --> 00:28:02,935 Es tiešām tā domāju mums tas būtu jāpārbauda, jūs zināt. 662 00:28:02,960 --> 00:28:03,960 Ak, vienkārši atpūtieties. 663 00:28:04,160 --> 00:28:05,798 Labi. Jā, tev taisnība. 664 00:28:06,119 --> 00:28:07,711 (NERVOZI SMEJAS) 665 00:28:09,480 --> 00:28:14,315 Ah, redziet, iepakojumā ir maigi iesaucās miegā. 666 00:28:14,559 --> 00:28:16,152 (ZĪDAĻU AUGOŠANA) 667 00:28:16,440 --> 00:28:19,432 (SPĒLĒ ROKBALĀDI) 668 00:28:24,279 --> 00:28:25,508 (RŪC) 669 00:28:26,119 --> 00:28:27,791 Es nevaru izturēt! 670 00:28:27,960 --> 00:28:29,951 Nevar palīdzēt ķermeņa kustībām! Jāatver pods! 671 00:28:30,119 --> 00:28:31,234 Pagaidiet! Nē! 672 00:28:31,400 --> 00:28:32,798 Pāksts! Jāatver pods! 673 00:28:32,960 --> 00:28:34,880 JUNIOR: Ak, nē! Nē, nē, nē! Nāc atpakaļ! Nāc atpakaļ! 674 00:28:35,039 --> 00:28:36,816 - TULPE: Esiet klāt mirklī! - Savelciet sevi! 675 00:28:36,839 --> 00:28:38,359 - Lidojiet ar šo lidmašīnu! - Jāatver pāksts! 676 00:28:38,400 --> 00:28:40,038 Mēs mirsim! 677 00:28:42,559 --> 00:28:44,117 (SKAĻI BLAKSTIŅI) 678 00:28:48,400 --> 00:28:49,719 (METĀLA KLABO) 679 00:28:57,359 --> 00:28:58,640 Nu, vismaz mazulis ir kluss. 680 00:28:58,839 --> 00:28:59,989 Vai tu esi izkritis no prāta? 681 00:29:00,160 --> 00:29:01,912 Bērns raud, un tu ietriec lidmašīnu? 682 00:29:02,079 --> 00:29:03,990 Hei, hei, hei! Es biju aizņemts ar podiņu! 683 00:29:04,160 --> 00:29:06,992 Kāpēc neieslēdzāt autopilotu? 684 00:29:07,160 --> 00:29:08,640 Man bija panika! Klausies mani, Tulip. 685 00:29:08,759 --> 00:29:11,056 - Tu avarēji lidmašīnu, vai tu mani dzirdēji? - Mazulis ir kluss. 686 00:29:11,079 --> 00:29:12,798 - Tu nogāzēji lidmašīnu! - Mazulis klusē! 687 00:29:12,960 --> 00:29:14,256 - Mazulis kluss? - Mazulis klusē! 688 00:29:14,279 --> 00:29:15,917 - Kāpēc tu neko neteici? - Ak, nē! 689 00:29:16,079 --> 00:29:17,229 Kāpēc ir kluss? 690 00:29:17,440 --> 00:29:20,034 Atveriet podiņu! Atveriet podiņu! Atveriet podiņu! Atveriet podiņu! 691 00:29:20,200 --> 00:29:22,400 Kā jūs atverat šo lietu? Kā jūs to atverat? Nāc! 692 00:29:25,559 --> 00:29:27,231 ABI: Ak! 693 00:29:28,480 --> 00:29:29,673 - (SMEJAS) - (Nopūšas) 694 00:29:30,079 --> 00:29:31,759 Ak, dievs. Zini, ko es tikko sapratu? 695 00:29:31,799 --> 00:29:33,438 Man un šim mazulim ir viena dzimšanas diena. 696 00:29:33,680 --> 00:29:35,238 Ak, jā. Man vienalga. 697 00:29:35,440 --> 00:29:37,319 Jūs avarējāt lidmašīnu. Man tevi vairs nevajag. 698 00:29:37,440 --> 00:29:39,953 Es došos piegādāt paku pati. Uz redzēšanos. 699 00:29:40,359 --> 00:29:42,555 ko? Vai jūs izjaucat komandu? 700 00:29:42,920 --> 00:29:45,194 "Komanda"? Kas ar tevi nav kārtībā? 701 00:29:45,359 --> 00:29:47,270 Jūs un es neesam komanda. Mēs esam nekas. 702 00:29:47,440 --> 00:29:48,998 Nav neviena "mēs". 703 00:29:49,160 --> 00:29:50,354 Tā visa ir jūsu vaina. Šis. 704 00:29:50,599 --> 00:29:52,875 - (ZĒDUŅU čīkstēšana) -Šo. Šis! 705 00:29:53,079 --> 00:29:54,194 (METĀLA KRĀK) 706 00:29:54,400 --> 00:29:56,197 (BALSS ATSKAŅOT) Tas viss. 707 00:29:57,319 --> 00:29:58,958 Labu dienu jums, bārene Tulpe. 708 00:29:59,119 --> 00:30:00,394 Laba diena. 709 00:30:01,200 --> 00:30:04,157 Nu, lai tu zinātu, man viss būs labi. 710 00:30:04,400 --> 00:30:05,839 - (JUNIOR RUNTING) - (TULPES ŠŪK) 711 00:30:05,880 --> 00:30:09,873 Es esmu populārākais cilvēks visā Vēstuļu šķirošanas nodaļā. 712 00:30:10,039 --> 00:30:11,759 - JUNIOR: Es tevi nedzirdu! - Es teicu, ka... 713 00:30:11,920 --> 00:30:13,536 JUNIOR: Jā, tas vienkārši izklausās piemēram, "bla, bla, bla", 714 00:30:13,559 --> 00:30:14,788 bet sajaucās ar raudāšanu. 715 00:30:15,000 --> 00:30:16,655 TULIP: Bet es neesmu tas... Junior, nāc šurp. 716 00:30:16,680 --> 00:30:19,056 JUNIOR: Es nedzirdu, ko tu saki, bet es pieņemu, ka tas ir klibs. 717 00:30:19,079 --> 00:30:20,559 Es teicu, ka esmu populārākais cilvēks... 718 00:30:20,720 --> 00:30:22,392 JUNIOR: Klibs! 719 00:30:24,680 --> 00:30:27,147 - (VĒJA AUGŠANA) - (JUNIOR RUNTING) 720 00:30:27,880 --> 00:30:29,232 Tulpe mēms. 721 00:30:29,400 --> 00:30:31,355 Ir iemesls, kāpēc viņa neiederas. 722 00:30:31,519 --> 00:30:34,239 Ja esat pietiekami gudrs, lai izveidotu lidmašīnu, tad kurš to sagrauj? 723 00:30:34,400 --> 00:30:37,215 Es piegādāšu šo paku un ātri vien būsiet atpakaļ Stārķu kalnā. 724 00:30:37,240 --> 00:30:38,558 - (RŪC) - (GASPS) 725 00:30:39,039 --> 00:30:40,597 (ŠĶIRŠANAS) 726 00:30:47,559 --> 00:30:50,393 Ak, lieliski. Tagad man apkārt ir vilki! 727 00:30:50,559 --> 00:30:53,119 Ko tu darīsi, nosist mani bez samaņas? 728 00:30:53,279 --> 00:30:54,348 Perfekti! 729 00:30:59,160 --> 00:31:00,275 (GROANS) 730 00:31:06,119 --> 00:31:07,234 Ak, nopietni? 731 00:31:07,400 --> 00:31:09,435 Es ar tevi nerunāju. Es esmu dusmīgs uz tevi! 732 00:31:09,599 --> 00:31:11,455 (SARKASTISKI) Ak, nē. Vai tiešām? Ko es darīšu? 733 00:31:11,480 --> 00:31:12,935 Esam galā! Šī saruna ir beigusies. 734 00:31:12,960 --> 00:31:13,960 Pēdējais vārds, es! 735 00:31:14,119 --> 00:31:15,119 - Pēdējais vārds. - Es. 736 00:31:15,279 --> 00:31:16,837 - Pēdējais vārds. Pēdējais vārds. - Es. Es. Es. 737 00:31:17,079 --> 00:31:19,640 - (abi Kliedz) - (VILKI ĪDZ UN AUG) 738 00:31:20,160 --> 00:31:21,308 (GASPS) 739 00:31:28,160 --> 00:31:29,240 - (ZĒDAŅU SMIEK) - (RŪC) 740 00:31:29,440 --> 00:31:30,474 Klausies, es esmu alfa. 741 00:31:30,640 --> 00:31:31,776 Vispirms es ēdīšu šo lietu. 742 00:31:31,799 --> 00:31:33,153 Es būšu jaunais alfa. 743 00:31:33,319 --> 00:31:35,959 Nē. Nav... Jauna alfa nav vajadzīga. 744 00:31:36,160 --> 00:31:37,160 Es esmu alfa! 745 00:31:37,319 --> 00:31:38,640 -Tu... - Tu pat neesi beta. 746 00:31:38,799 --> 00:31:39,799 Es esmu alfa! 747 00:31:40,000 --> 00:31:41,718 Nē, tu neesi alfa! 748 00:31:42,200 --> 00:31:43,473 (SMEJAS) 749 00:31:44,960 --> 00:31:47,109 ABI: Ak! 750 00:31:48,480 --> 00:31:49,680 (Stostās) Kas tikko notika? 751 00:31:49,799 --> 00:31:52,997 - Kas tas bija? - Ko tā tikko izdarīja? 752 00:31:54,200 --> 00:31:56,236 - Es atvainojos. Kur mēs bijām? - Ak, jā. 753 00:31:56,720 --> 00:31:58,311 (RŪC UN SMEJAS) 754 00:31:58,680 --> 00:32:00,113 Es aprīšu šo lietu. 755 00:32:00,279 --> 00:32:02,588 Es nokožu viņai roku. 756 00:32:02,839 --> 00:32:04,034 (GRUNTS) 757 00:32:07,000 --> 00:32:08,512 (KIMIKS) 758 00:32:08,839 --> 00:32:10,135 Tu nenokodi viņai roku. 759 00:32:10,160 --> 00:32:11,638 Šis garšo pēc ziediem. 760 00:32:11,799 --> 00:32:13,232 Labi, stāviet malā. 761 00:32:13,759 --> 00:32:14,988 (RŪC) 762 00:32:16,799 --> 00:32:18,496 - Paskaties uz tevi. Paskaties, ko tu izdarīji. - (ZĪDAŅU APMAKSĀŠANA) 763 00:32:18,519 --> 00:32:20,431 Es izdarīju to pašu, ko jūs. 764 00:32:22,079 --> 00:32:23,079 (KIMIKS) 765 00:32:23,319 --> 00:32:24,640 - Vai tu esi iemīlējies? - Es esmu iemīlējies. 766 00:32:24,680 --> 00:32:26,016 - Vai tu esi iemīlējies? - Es arī esmu iemīlējusies. 767 00:32:26,039 --> 00:32:27,296 piekrītu. piekrītu. piekrītu. piekrītu. 768 00:32:27,319 --> 00:32:28,719 Čau, puiši! 769 00:32:28,920 --> 00:32:31,115 Šī mazā lieta tagad ir vilks, visi. 770 00:32:31,279 --> 00:32:33,016 VILKS 1: Ko viņš teica? VILKS 2: Ko? Kas notiek? 771 00:32:33,039 --> 00:32:34,296 - Skaļāk. Mēs esam aizmugurē! - Mēs to paturam! 772 00:32:34,319 --> 00:32:36,519 - Pakas aizmugure, mēs to paturam! - Labi, paldies. 773 00:32:36,920 --> 00:32:37,920 Ak, paskaties uz to. 774 00:32:38,079 --> 00:32:39,215 Piegāde tagad ir pabeigta. 775 00:32:39,240 --> 00:32:40,415 Tagad man tikai jāatrod izeja no šejienes. 776 00:32:40,440 --> 00:32:42,680 Pagaidi, tu nepiegādāsi viņu saviem īstajiem vecākiem? 777 00:32:42,839 --> 00:32:45,229 Mazulis nezina atšķirību jo bērni ir mēmi. 778 00:32:45,440 --> 00:32:46,555 Ak, bērni nav mēmi. 779 00:32:46,720 --> 00:32:47,720 Viņi ir super stulbi. 780 00:32:47,880 --> 00:32:50,695 Zīdaiņiem ir augstāks intelekta līmenis nekā mēs jebkad sapratīsim. 781 00:32:50,720 --> 00:32:52,336 Tu izklausies kā mazulis kas iemācījās runāt. 782 00:32:52,359 --> 00:32:53,816 Es esmu mazulis, kurš iemācījās runāt! 783 00:32:53,839 --> 00:32:55,990 Hei, es gribu to iemācīt staigāt pa apli 784 00:32:56,200 --> 00:32:57,720 - pirms tas noliek. - Jā. Jā. Jā. 785 00:32:57,759 --> 00:32:58,895 Tā ir mana mīļākā lieta, ko mācīt. 786 00:32:58,920 --> 00:33:00,215 Nenāc pārāk tuvu, tu to nobiedēsi! 787 00:33:00,240 --> 00:33:01,240 Es neesmu... Ak! 788 00:33:01,559 --> 00:33:03,835 - (SMEJAS) - VILKI: Ak! 789 00:33:04,079 --> 00:33:07,867 - Huh. Mazais, tas smejas! - Jā. Labi par to. 790 00:33:08,039 --> 00:33:09,075 Nē. 791 00:33:09,240 --> 00:33:11,515 Labi, es atvainojos par ko Es gatavojos darīt. (SILPES) 792 00:33:13,440 --> 00:33:14,667 - Ak! - Atvainojiet. 793 00:33:14,920 --> 00:33:16,096 - (ZĪDAŅA IEKAUJAS) - VILKI: Ak! 794 00:33:16,119 --> 00:33:17,234 - Izbeidz! - Atvainojiet. 795 00:33:17,400 --> 00:33:19,355 - (ČŪKST) - TULPĪTE: Atvainojiet. 796 00:33:19,519 --> 00:33:21,112 - Tā ir mana seja! - Atvainojiet! 797 00:33:21,400 --> 00:33:23,071 (ZĪDAŅA IESAUKŠANA) 798 00:33:25,240 --> 00:33:26,798 - Kāpēc tu apstājies? - Nāc! 799 00:33:26,960 --> 00:33:28,996 Labi, es sapratu plānu. Es varu to viltot. Es varu to viltot! 800 00:33:29,160 --> 00:33:30,638 Labi, labi. Viltot! 801 00:33:30,920 --> 00:33:32,068 Ak! 802 00:33:33,359 --> 00:33:34,429 (ŠĶIRŠANAS) 803 00:33:34,759 --> 00:33:36,175 JUNIOR: Pagaidi! Pagaidi mirkli, labi? Pagaidiet. 804 00:33:36,200 --> 00:33:37,758 Labi, man ir ideja. 805 00:33:37,920 --> 00:33:41,070 Iedomājieties, cik daudz grūtāk viņa varētu man sist, ja tu mūs nocirtu. 806 00:33:41,240 --> 00:33:43,515 Ak, jā! Es tiešām varētu vaimanāt par šo puisi. 807 00:33:43,720 --> 00:33:46,108 Es domāju, jums tas nav jādara iet tik smagi, bet... 808 00:33:46,279 --> 00:33:48,111 - Ak, man šķiet. - Nu... 809 00:33:48,279 --> 00:33:49,759 Ak, es joprojām esmu dusmīgs uz tevi. 810 00:33:49,960 --> 00:33:50,960 Nogrieziet tos! 811 00:33:54,279 --> 00:33:55,429 Paķer nūju vai ko citu! 812 00:33:55,599 --> 00:33:56,794 Pagaidi, ko? 813 00:33:57,079 --> 00:33:58,273 (RŪDZĒŠANA) 814 00:33:58,799 --> 00:34:00,232 - (ČŪKST) - Ak! 815 00:34:00,480 --> 00:34:02,471 Vai vēlaties vairāk? 816 00:34:02,799 --> 00:34:04,074 VILKI: Jā! 817 00:34:04,240 --> 00:34:06,959 Vai ar šo mazo zariņu pietiks? 818 00:34:07,119 --> 00:34:08,838 - Jā! - VILKI: Nē! Nē! 819 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 Lielāks! 820 00:34:10,159 --> 00:34:11,519 Iegūstiet lielāko zaru, kādu vien varat atrast! 821 00:34:11,719 --> 00:34:14,153 Piedod, Junior. Jādod cilvēkiem tas, ko viņi vēlas. 822 00:34:15,119 --> 00:34:16,677 - (GRUNTS) - (VILKS IEŅEM) 823 00:34:17,360 --> 00:34:18,918 TULPE: Paķer mazuli! Ejam! 824 00:34:20,800 --> 00:34:22,518 ALFA VILKS: Vilku bars, dzenies! 825 00:34:23,239 --> 00:34:24,695 - Dzenies, dzenies, dzenies. - (ZĒDAŅU SMEJAS) 826 00:34:24,719 --> 00:34:25,976 JUNIOR: Kāpēc tu nepārstātu mani sist? 827 00:34:26,000 --> 00:34:27,199 TULPĪTE: Es novērsu viņu uzmanību. 828 00:34:27,239 --> 00:34:28,355 JUNIOR: Labi, še nu. 829 00:34:30,199 --> 00:34:31,518 (ABI RUNĀ) 830 00:34:32,159 --> 00:34:33,456 Ak! Ak! Mums vajadzētu atraisīt tiltu! 831 00:34:33,480 --> 00:34:35,159 Jā, es zinu. Kā jūs domājat, ko es daru? 832 00:34:35,880 --> 00:34:37,472 ALFA VILKS: dzenies, dzenies, dzenies. 833 00:34:38,000 --> 00:34:39,512 ū, ū, ū... 834 00:34:39,920 --> 00:34:40,920 (abi smejas) 835 00:34:41,159 --> 00:34:42,592 Sūciet, vilki! 836 00:34:43,559 --> 00:34:47,313 Vilku bars! Vilku tilta forma! 837 00:34:48,119 --> 00:34:49,677 Būda, būda, būda. 838 00:34:57,760 --> 00:34:58,760 (HOWLS) 839 00:35:00,599 --> 00:35:01,715 Kas notiek? 840 00:35:01,880 --> 00:35:03,840 TULPE: Vilki veidojas piekares tilts. 841 00:35:04,000 --> 00:35:05,519 – Kā tas iespējams? - Es nezinu. 842 00:35:05,599 --> 00:35:06,873 Labi, ejam! 843 00:35:08,119 --> 00:35:09,757 VISI: Tilts! 844 00:35:10,360 --> 00:35:11,873 JUNIOR: Mēs droši vien nomirsim! 845 00:35:12,039 --> 00:35:13,188 VISI: dzenies, dzenies, dzenies! 846 00:35:14,039 --> 00:35:15,632 - (ZĪDAS SMEJAS) - (GASPS) 847 00:35:17,760 --> 00:35:19,159 (ZĪDAŅU BULĒŠANA) 848 00:35:20,880 --> 00:35:21,880 TULPE: Ejam! 849 00:35:22,039 --> 00:35:23,175 - Durvis! - TULPE: Atstāj! 850 00:35:23,199 --> 00:35:25,119 VISI: Gandrīz sapratu, gandrīz gotcha, gandrīz gotcha! 851 00:35:25,199 --> 00:35:26,393 (Kliedz) 852 00:35:28,519 --> 00:35:30,320 Ak, dievs! Mēs varam to izmantot kā lietu! 853 00:35:30,440 --> 00:35:31,873 Pareizi! Pie lietas pie lietas! 854 00:35:32,039 --> 00:35:33,597 - Ejam! - (TUĻPJU čīkstēšana) 855 00:35:34,159 --> 00:35:36,175 – Tu izklausies pēc pērtiķa. - Tu izklausies pēc pērtiķa! 856 00:35:36,199 --> 00:35:39,909 Vilku bars, vilku laivas forma! 857 00:35:41,440 --> 00:35:42,474 VISI: Laiva! 858 00:35:42,639 --> 00:35:43,867 Vai jūs jokojat ar mani? 859 00:35:44,039 --> 00:35:45,358 Tas ir tik neparedzami! 860 00:35:45,519 --> 00:35:46,519 Ha-ha! 861 00:35:47,039 --> 00:35:49,076 (SMIEKŠANĀS) 862 00:35:55,119 --> 00:35:56,632 (Elsojošs) 863 00:35:57,719 --> 00:35:59,438 (Kliedz) 864 00:36:01,559 --> 00:36:04,199 ALFA VILKS: Vilku bars! Zemūdenes forma! 865 00:36:07,360 --> 00:36:08,588 VISI: Zemūdene! 866 00:36:08,920 --> 00:36:11,070 (IMITĒ PĪKSIENU) 867 00:36:13,159 --> 00:36:14,878 (VISI IEELPOŠANA) 868 00:36:16,639 --> 00:36:18,360 Es nezināju, ka vilki var veido zemūdeni! 869 00:36:18,519 --> 00:36:20,396 Es nekad to neesmu redzējis par dabas izrādēm. 870 00:36:20,559 --> 00:36:22,231 Labi, ātri, dodieties uz lidmašīnu! 871 00:36:22,400 --> 00:36:23,655 JUNIOR: Ko? Man likās, ka tas ir salauzts. 872 00:36:23,679 --> 00:36:25,909 Nē, es to salaboju ar dažām rezerves daļām. 873 00:36:26,119 --> 00:36:28,474 Mēs tevi dabūsim. Mēs tevi dabūsim. 874 00:36:28,960 --> 00:36:30,358 (KLIEDI) 875 00:36:34,199 --> 00:36:35,199 Labi, ejam! 876 00:36:35,360 --> 00:36:36,394 TULPE: Junior! 877 00:36:38,480 --> 00:36:40,117 (VADĪBAS PĪKSIENS) 878 00:36:41,599 --> 00:36:43,280 (Izsmej) Acīmredzot, es to neuzspiedīšu. 879 00:36:43,360 --> 00:36:44,679 Pagaidiet! 880 00:36:45,199 --> 00:36:46,996 Ak, es varētu to tik viegli nospiest. 881 00:36:47,159 --> 00:36:49,673 Vajadzētu tik maz spēka. 882 00:36:50,000 --> 00:36:51,148 (GURGLES) 883 00:36:52,159 --> 00:36:53,275 Neskaties uz mani tā. 884 00:36:53,559 --> 00:36:54,878 (ZĪDAĻU GURGLES) 885 00:36:56,639 --> 00:36:59,393 Ja tu mums nedosi sīko lietu, mēs tevi apēdīsim. 886 00:36:59,559 --> 00:37:00,958 Mēs tevi vienalga apēdīsim! 887 00:37:01,119 --> 00:37:02,313 Tu to nesaki. 888 00:37:02,480 --> 00:37:04,550 Jūs noslēdzat darījumu un tad tu tos vienalga ēd. 889 00:37:04,719 --> 00:37:05,719 Sapratu! 890 00:37:05,880 --> 00:37:06,994 Mēs tevi neēdīsim! 891 00:37:07,199 --> 00:37:08,474 Nu, tagad ir par vēlu! 892 00:37:08,639 --> 00:37:10,471 Ak, nē! Nē! (GRUNTS) 893 00:37:10,639 --> 00:37:12,277 - (GASPS) Junior! - Ejam! 894 00:37:12,679 --> 00:37:13,748 (KLIEDI) 895 00:37:15,079 --> 00:37:16,148 Labi, lidosim! 896 00:37:16,320 --> 00:37:17,320 Tas nelido. 897 00:37:17,480 --> 00:37:19,117 - Ko? - Tas nokrīt! 898 00:37:19,280 --> 00:37:22,317 JUNIOR: Kāpēc es tevi izglābu? 899 00:37:22,519 --> 00:37:25,159 - TULPE: Re! - (abi Kliedz) 900 00:37:32,440 --> 00:37:33,554 (SMEJAS) 901 00:37:33,760 --> 00:37:36,557 Vilku bars! Vilku lidmašīnas forma! 902 00:37:38,119 --> 00:37:39,393 (AUG) 903 00:37:39,679 --> 00:37:40,748 (ŪDENS ŠĻAKSTS) 904 00:37:41,199 --> 00:37:43,110 - Nāc! Nāc! - Ejam! 905 00:37:48,400 --> 00:37:50,469 Tiny Thing, atgriezies! 906 00:37:50,639 --> 00:37:53,518 Ak, atgriezies, sīklietiņa. Tu mums esi vajadzīgs! 907 00:37:53,760 --> 00:37:54,829 (AUG) 908 00:37:55,159 --> 00:37:56,751 Mans mazulis. 909 00:37:58,440 --> 00:38:00,510 (Mobilā tālruņa vibrācija) 910 00:38:03,800 --> 00:38:05,755 - (METĀLA KLABO) - Hmm. 911 00:38:11,719 --> 00:38:12,719 ko? 912 00:38:13,039 --> 00:38:15,474 ABI: (DZIED) Vēl piecas minūtes un tad apstājamies 913 00:38:15,639 --> 00:38:16,639 ko? 914 00:38:16,800 --> 00:38:18,994 ABI: (DZIED) Vēl piecas minūtes... SĀRA: Nē! 915 00:38:19,280 --> 00:38:20,599 - (STIKLS IZPILST) - (CAT YOWLS) 916 00:38:20,880 --> 00:38:21,880 Tas ir mūsu skurstenis! 917 00:38:22,039 --> 00:38:23,480 Vai tu iznīcināsi visu jumtu? 918 00:38:23,599 --> 00:38:25,715 Mammu, mums ir jāaizstāj skurstenis ar slidkalniņu 919 00:38:25,880 --> 00:38:27,871 par to, kad stārķi piegādā mans mazais brālis. 920 00:38:28,039 --> 00:38:29,039 Ko viņš teica. 921 00:38:29,239 --> 00:38:31,548 Nē! Neesiet traki. Jūs nevarat veikt skursteni. 922 00:38:31,719 --> 00:38:33,391 Nāc, nepadari mani par ļauno mammu. 923 00:38:33,559 --> 00:38:35,550 - Tēti ir jautri, mammas ir ļaunas. - Es to dzirdēju! 924 00:38:35,719 --> 00:38:37,391 - SĀRA: vecāku konference. - Kniebj! 925 00:38:37,559 --> 00:38:39,710 Henrij, cilvēki domās, ka esam traki. 926 00:38:39,920 --> 00:38:40,989 Mums viņam jāpasaka. 927 00:38:41,159 --> 00:38:42,159 Pastāsti viņam ko? 928 00:38:42,320 --> 00:38:43,672 Ko, iet skatīties vairāk TV? 929 00:38:43,880 --> 00:38:46,552 Šis ir labākais laiks, kāds man ir bijis ar Neitu manā dzīvē. 930 00:38:46,760 --> 00:38:48,079 Patiesībā es atkal jūtos kā tētis. 931 00:38:48,239 --> 00:38:50,356 Un kad neparādās neviens brālis? 932 00:38:50,519 --> 00:38:52,590 Nu tad mēs viņam sakām. 933 00:38:52,760 --> 00:38:53,760 Varam dabūt jaunu skursteni, 934 00:38:53,920 --> 00:38:56,056 bet mēs nekad nevarēsim nomainiet šo laiku ar Neitu. 935 00:38:56,079 --> 00:38:57,797 Un, ja mēs atkal uzliksim šīs austiņas, 936 00:38:57,960 --> 00:39:00,235 cik Neitam būs gadu kad mēs tās atkal noņemsim? 937 00:39:00,440 --> 00:39:01,668 Es vēl neesmu saraustīts tīnis. 938 00:39:01,840 --> 00:39:04,195 Īsi mirkļi, vērtīgas atmiņas. 939 00:39:04,519 --> 00:39:06,750 (Zvana mobilais tālrunis) 940 00:39:15,159 --> 00:39:16,434 (MOBILAIS TELEFONS ATSKAŅAS) 941 00:39:16,639 --> 00:39:18,277 Arī mammas ir jautras. 942 00:39:18,519 --> 00:39:19,635 (GRUNTS) 943 00:39:22,000 --> 00:39:24,594 Oho! Tas ir... Tas nav labi izgatavots skurstenis. 944 00:39:24,760 --> 00:39:26,559 Es esmu... es esmu maza auguma sieviete un tas tikko atnāca... 945 00:39:26,599 --> 00:39:28,032 Jā, tas sanāca uzreiz! 946 00:39:33,400 --> 00:39:35,469 Labi, kas būs tālāk? 947 00:39:35,679 --> 00:39:37,112 Labi, ir sestdienas vakars. 948 00:39:37,280 --> 00:39:40,590 Kamēr mēs piegādāsim līdz rītdienai, mēs vēl varam paspēt uz Storkcon pirmdienu. 949 00:39:41,920 --> 00:39:43,911 Paldies, ka gaidījāt mani tur atpakaļ. 950 00:39:44,599 --> 00:39:46,135 Es nezinu, par ko jūs runājat. 951 00:39:46,159 --> 00:39:48,976 (IZSMIEK) Ak, labi, "Es esmu pārāk vīrišķīgs atzīties jebko par jebko." 952 00:39:49,000 --> 00:39:50,039 Vai tam vajadzētu būt man? 953 00:39:50,199 --> 00:39:53,556 (DZIĻA BALSS) Ak, atvainojiet, "Tas ir vairāk precīzs attēlojums." 954 00:39:53,719 --> 00:39:56,313 Ak, tev taisnība. Tā es izklausos. 955 00:39:56,480 --> 00:39:58,277 Parunāsim abi šādi. 956 00:39:58,480 --> 00:40:00,311 (ZĒDAĻA ŪDZINĀŠANA) 957 00:40:01,280 --> 00:40:03,032 (Nopūšas) Mazuļa satraukums. 958 00:40:03,199 --> 00:40:05,155 Viņai ir garlaicīgi. Mums ir jānovērš viņas uzmanība. 959 00:40:05,320 --> 00:40:06,469 Ak, paskatīsimies. Ak! 960 00:40:06,639 --> 00:40:09,028 (REPĒ) Jūs esat mazulis Tu esi mazulis 961 00:40:09,199 --> 00:40:10,199 Mazas rokas, mazas kājas 962 00:40:10,360 --> 00:40:12,096 - Paskaties uz tevi, tu esi tik mīļa - JUNIOR: Beidz! Stop! Stop! 963 00:40:12,119 --> 00:40:13,155 Tu esi tik jauka, es gribu... 964 00:40:13,320 --> 00:40:14,615 Paiesim malā, labi? 965 00:40:14,639 --> 00:40:16,416 - Un ļaujiet man to izdarīt. - Vai vēlaties viņai dziedāt? 966 00:40:16,440 --> 00:40:17,668 Jā. Vai tas ir tik pārsteidzoši? 967 00:40:17,840 --> 00:40:19,353 Patiesībā es esmu diezgan laba dziedātāja. 968 00:40:19,559 --> 00:40:20,913 Labi, labi! Dziediet viņai. 969 00:40:21,320 --> 00:40:22,547 (KRIEKS) 970 00:40:22,800 --> 00:40:24,480 (DZIEDOŠANA) Kad kaut ko vajag 971 00:40:24,559 --> 00:40:25,708 Un ir pārāk daudz darāmā 972 00:40:25,880 --> 00:40:28,440 Vienkārši noklikšķiniet uz mazā pirkstiņa Un mēs to jums nosūtīsim 973 00:40:28,679 --> 00:40:31,831 Stūra veikals, stūra veikals. com 974 00:40:32,480 --> 00:40:33,976 Bezmaksas piegāde netiek piemērota Aļaskā un Havaju salās. 975 00:40:34,000 --> 00:40:35,672 Pagaidi, pagaidi, vai tā ir dziesma? 976 00:40:35,840 --> 00:40:37,119 Tā nav dziesma, tā ir reklāma. 977 00:40:37,280 --> 00:40:39,396 - Nu tad piesprādzējies, Tulip. - Labi. 978 00:40:39,639 --> 00:40:41,152 (DZIEDOŠANA) Stūra veikals 979 00:40:41,320 --> 00:40:42,355 Man patīk, kā tas notiek. 980 00:40:42,519 --> 00:40:45,034 Lai jūsu paciņas līst pār mani 981 00:40:45,320 --> 00:40:47,594 (ČĶI UN BAULĒ) 982 00:40:48,400 --> 00:40:49,548 (VOKALIZĒŠANA) 983 00:40:53,119 --> 00:40:54,916 (TURPINA VOKALIZĒŠANU) 984 00:40:57,719 --> 00:41:00,757 Šī izskatās laba vieta atpūsties pa nakti. 985 00:41:00,920 --> 00:41:02,376 Junior, par ko jūs runājat? Kāpēc tu rīkojies... 986 00:41:02,400 --> 00:41:03,576 Es nedzirdu, ko tu saki. 987 00:41:03,599 --> 00:41:05,590 - Juniors? - Es tevi nedzirdu! 988 00:41:06,559 --> 00:41:07,628 TULPE: Junior! 989 00:41:18,519 --> 00:41:20,192 Hmm... 990 00:41:22,559 --> 00:41:25,552 Čau! Vai esat redzējuši sarkanmataina kundze un stārķis? 991 00:41:25,719 --> 00:41:26,755 Putns un dāma? 992 00:41:26,960 --> 00:41:28,496 Es nezinu, par ko tu runā. 993 00:41:28,519 --> 00:41:31,717 Es redzēju divus, kas tam atbilst apraksts citu dienu! 994 00:41:33,320 --> 00:41:34,911 Nē, cilvēk, es nebūšu tavs draugs. 995 00:41:35,239 --> 00:41:37,356 Atvainojiet, domājām, ka mēs vibrējam. 996 00:41:50,440 --> 00:41:51,634 (Šņaukšana) 997 00:41:53,480 --> 00:41:55,197 Kāpēc tu esi tik šausmīgs? 998 00:42:02,400 --> 00:42:03,434 (JUNIOR GRUNTS) 999 00:42:04,400 --> 00:42:06,755 Zini ko? Vienkārši panāc... Lūk. Šeit. 1000 00:42:07,440 --> 00:42:08,509 (SMEJAS) 1001 00:42:11,280 --> 00:42:13,077 JUNIOR: Es tikai iešu ieliec šo tieši šeit. 1002 00:42:13,360 --> 00:42:14,429 (Nopūšas) 1003 00:42:15,119 --> 00:42:16,235 (KIMIKS) 1004 00:42:16,519 --> 00:42:17,793 (GROANS) 1005 00:42:18,800 --> 00:42:19,800 Uh... 1006 00:42:20,320 --> 00:42:21,798 Kas tur notika? 1007 00:42:21,960 --> 00:42:23,313 ko? ko tu ar to domā? 1008 00:42:23,480 --> 00:42:25,835 Ak, tu nodūri plostu? Burtiski bez iemesla! 1009 00:42:26,000 --> 00:42:28,309 Tas nebija bez iemesla. Tas bija personisku iemeslu dēļ. 1010 00:42:28,519 --> 00:42:30,670 Jebkurā gadījumā ir osta turpat piekrastē. 1011 00:42:30,840 --> 00:42:32,335 Mēs vienkārši aizbrauksim pirmā lieta no rīta 1012 00:42:32,360 --> 00:42:33,793 un piegādāt paku. 1013 00:42:35,559 --> 00:42:36,753 Vienkārši sauciet to par "mazuli". 1014 00:42:36,920 --> 00:42:38,478 Kāpēc jūs tik ļoti baidāties no mazuļiem? 1015 00:42:38,639 --> 00:42:39,815 Jo šī viena vienīga paka 1016 00:42:39,840 --> 00:42:42,228 varētu visu sabojāt Esmu strādājis visu savu dzīvi! 1017 00:42:42,400 --> 00:42:44,536 - Kāpēc tu atkal gribi būt boss? - (Nopūšas) Ne jau tas atkal. 1018 00:42:44,559 --> 00:42:46,630 Nē, tiešām. Kāpēc jūs vēlaties būt Cornerstore priekšnieks? 1019 00:42:46,800 --> 00:42:49,472 Es nezinu, labi? es domāju... (Nopūšas) 1020 00:42:49,639 --> 00:42:51,072 Kāpēc kāds vēlas būt priekšnieks? 1021 00:42:51,239 --> 00:42:52,239 Tā valda. Tieši tāpēc. 1022 00:42:52,400 --> 00:42:54,311 Jā, bet ko tu darītu? 1023 00:42:54,599 --> 00:42:57,318 - Es nezinu. Ko tu darītu? - Priecājos, ka pajautāji! 1024 00:42:57,480 --> 00:43:00,438 Pirmkārt, es pieņemtu darbā vairāk daudzveidīga putnu un dzīvnieku dažādība. 1025 00:43:00,639 --> 00:43:02,630 Divi, es atbrīvotos Cornerstore noliktava 1026 00:43:02,800 --> 00:43:04,313 jo tā ēka ir bēda. 1027 00:43:04,480 --> 00:43:07,552 Un trīs, es sāktu atkal dzemdē bērnus. 1028 00:43:09,480 --> 00:43:11,320 Labi, jūs bijāt ļoti sagatavojies par šo jautājumu. 1029 00:43:11,480 --> 00:43:12,599 Cilvēk, es jūtos tik tuvu tev. 1030 00:43:12,639 --> 00:43:13,775 It kā mēs jau būtu draudzenes. 1031 00:43:13,800 --> 00:43:15,135 Labi, es zināju, kā to saku 1032 00:43:15,159 --> 00:43:16,655 ka man vienkārši jātur mute ciet. 1033 00:43:16,679 --> 00:43:19,478 Ak, es gribu pīt uzreiz tavas spalvas! 1034 00:43:21,440 --> 00:43:22,509 (Nopūšas) 1035 00:43:24,519 --> 00:43:26,396 - (TUĻPJU DUKDOŠANA) - (ZĒDAŅU ķiķina) 1036 00:43:27,920 --> 00:43:29,637 Skaties... (KLIKŠĶINA MĒLĒ) 1037 00:43:30,000 --> 00:43:31,068 Jā? 1038 00:43:31,920 --> 00:43:35,514 Kamēr mēs šobrīd esam patiesi godīgi, Es jums pastāstīšu, kāpēc es uzbūvēju savu lidmašīnu. 1039 00:43:35,679 --> 00:43:38,592 Tas nav paredzēts paku piegādei vietnei Cornerstore.com. 1040 00:43:39,400 --> 00:43:41,833 Es uzbūvēju savu lidmašīnu, lai atrastu savus vecākus. 1041 00:43:45,400 --> 00:43:48,550 Bet man likās, ka tu nezini kur dzīvoja tavi vecāki. (GROANS) 1042 00:43:49,159 --> 00:43:53,516 (Nopūšas) Kad Džaspers iznīcināja manu Mājas bāka, es pazaudēju visus gabalus. 1043 00:43:53,679 --> 00:43:55,032 Izņemot vienu. 1044 00:43:56,840 --> 00:44:01,391 Un es to domāju, kā arī veiksmi varētu būt pietiekami, lai atrastu manus vecākus. 1045 00:44:01,559 --> 00:44:04,869 Tātad, jūs upurējāt savu lidmašīnu šim mazulim? 1046 00:44:05,039 --> 00:44:06,711 - TULPĪTE: Jā. - Kāpēc? 1047 00:44:06,880 --> 00:44:10,873 Ak, es nezinu. Es domāju, ja šis mazulis atradīs savu ģimeni, 1048 00:44:11,079 --> 00:44:12,797 Es domāju, tas ir tā vērts. 1049 00:44:13,400 --> 00:44:14,514 vai ne? 1050 00:44:16,079 --> 00:44:18,070 Labi. Jūs varat viņu nosaukt. 1051 00:44:18,360 --> 00:44:19,759 - Tiešām? - Jā, uz priekšu. 1052 00:44:19,920 --> 00:44:21,034 Dimanta liktenis. 1053 00:44:21,199 --> 00:44:22,536 Labi, es pārdomāju. Jūs nevarat viņu nosaukt. 1054 00:44:22,559 --> 00:44:24,135 Par vēlu! Viņas vārds ir Diamond Destiny. Jā, tā ir! 1055 00:44:24,159 --> 00:44:25,775 Es domāju, ka tā būs, piemēram, īsts vārds. 1056 00:44:25,800 --> 00:44:27,456 Tas ir vārds. Diamond Destiny ir viņas vārds! 1057 00:44:27,480 --> 00:44:29,391 Vai tā nav, Dimanta Destiny? 1058 00:44:29,599 --> 00:44:34,230 Mēs atradīsim tavus vecākus, un viss būs vienkārši ideāli. 1059 00:44:36,800 --> 00:44:38,152 Jūs atradīsit savu ģimeni. 1060 00:44:38,360 --> 00:44:39,634 Jūs domājat? 1061 00:44:39,800 --> 00:44:41,027 Noteikti. 1062 00:44:41,239 --> 00:44:42,559 ar labu nakti. 1063 00:44:43,519 --> 00:44:44,748 ar labu nakti! 1064 00:44:49,079 --> 00:44:50,911 - (ZĒRNU KLIEDZI UN VAEMĀS) - Huh! 1065 00:44:51,280 --> 00:44:52,554 Kas tas ir? Esmu augšā. 1066 00:44:53,119 --> 00:44:54,599 Vai jūs domājat, ka viņa ir izsalkusi? 1067 00:44:54,760 --> 00:44:56,034 Jā. es nezinu. 1068 00:44:56,199 --> 00:44:58,235 Uh, varbūt viņu vienkārši vajag šūpot. 1069 00:44:58,920 --> 00:44:59,920 Labi. 1070 00:45:03,800 --> 00:45:05,027 (VAUNĀS) 1071 00:45:05,239 --> 00:45:06,440 - (JUNIOR nopūšas) - Ak, dievs. 1072 00:45:06,679 --> 00:45:07,998 Viņas acis nevarēja būt atvērtākas. 1073 00:45:08,159 --> 00:45:09,672 Labi, satveriet to galu. 1074 00:45:13,800 --> 00:45:15,233 It kā mēs būtu ģimene. 1075 00:45:15,440 --> 00:45:16,509 Mēs neesam kā ģimene. 1076 00:45:16,679 --> 00:45:19,831 Mēs esam tikai puisis un meitene mēģinot iemidzināt mūsu mazuli. (MUTERS) 1077 00:45:20,000 --> 00:45:21,557 Vienkārši iemidzināsim viņu. 1078 00:45:21,840 --> 00:45:23,318 Nāc, aizver, aizver, aizver. 1079 00:45:23,480 --> 00:45:25,311 TULPĪTE: Labi, aizveriet. Aizvērt, tuvu, tuvu. 1080 00:45:25,480 --> 00:45:27,456 JUNIOR: Tas ir labi, vai ne? Vai tas ir pietiekami slēgts? 1081 00:45:27,480 --> 00:45:29,159 TULPE: Nē! Paskaties, es joprojām redzu acs ābolu. 1082 00:45:29,480 --> 00:45:31,596 (Nopūšas) Vai mēs varam tās manuāli aizvērt? Šeit. 1083 00:45:31,760 --> 00:45:33,637 TULPE: Nē! Nedari tā! ko tu dari? 1084 00:45:33,800 --> 00:45:35,775 JUNIOR: Es... Pagaidi! Labi, iedod man acu līmi. 1085 00:45:35,800 --> 00:45:37,615 - TULPĪTE: Ko? - Zini, par acu aizvēršanu. 1086 00:45:37,639 --> 00:45:39,197 TULPĪTE: Nē, mums tādas nav. 1087 00:45:39,480 --> 00:45:40,514 JUNIOR: Tas pielips. 1088 00:45:40,840 --> 00:45:41,840 (abi sten) 1089 00:45:42,000 --> 00:45:44,150 Ko darīt, ja viņa nekad neiet gulēt? 1090 00:45:44,320 --> 00:45:45,655 Labi, zini ko? Es viņu saņēmu. 1091 00:45:45,679 --> 00:45:47,376 Tu vienkārši ej gulēt. Tu ej gulēt. Tas ir labi. 1092 00:45:47,400 --> 00:45:50,152 Nē, es negribu iet gulēt ja tu būsi augšā. Es jutīšos slikti. 1093 00:45:50,320 --> 00:45:51,400 es zinu. Bet ja es eju gulēt, 1094 00:45:51,480 --> 00:45:52,976 tad es jutīšos vainīgs. Un es vienkārši nevaru. 1095 00:45:53,000 --> 00:45:54,335 TULPĪTE: Nē, to es saku. Klausies mani. 1096 00:45:54,360 --> 00:45:56,748 Nē, tāpēc tu ej gulēt, un es par viņu parūpēšos. 1097 00:45:58,559 --> 00:46:00,231 Labi. es iešu gulēt. 1098 00:46:00,840 --> 00:46:02,119 Es nespēju noticēt, ka tu aizgāji gulēt! 1099 00:46:02,320 --> 00:46:04,135 ko? Jūs tikko teicāt, ka tā ir labi, lai eju gulēt! 1100 00:46:04,159 --> 00:46:05,159 Labi, zini ko? 1101 00:46:05,360 --> 00:46:06,838 Vai mēs varam viņu vienkārši šūpot rokās? 1102 00:46:07,000 --> 00:46:08,831 Nē. Mēs to nedarām. Nav mīlēt bērnu. 1103 00:46:09,000 --> 00:46:10,193 Tu teici "mazā". 1104 00:46:10,360 --> 00:46:11,759 Labi. Man vienalga. Man vienalga. 1105 00:46:12,320 --> 00:46:13,355 Tev tas patīk. 1106 00:46:14,360 --> 00:46:17,476 Uz redzēšanos, brah! 1107 00:46:17,920 --> 00:46:20,480 Kā es tev tagad patīku? Huh! 1108 00:46:21,199 --> 00:46:23,190 "Kā es tev tagad patīku"? 1109 00:46:24,039 --> 00:46:26,190 (DZIESMA) Kā es tev tagad patīku? 1110 00:46:26,519 --> 00:46:28,795 Kā es tev tagad patīku! 1111 00:46:28,960 --> 00:46:31,076 Tagad bija laiks 1112 00:46:33,199 --> 00:46:35,110 Kad tu mani tā mīlēji 1113 00:46:37,679 --> 00:46:40,068 Es nevarēju darīt neko sliktu 1114 00:46:41,719 --> 00:46:43,710 Un tagad jums ir jāzina 1115 00:46:43,880 --> 00:46:44,914 Deju pārtraukums! 1116 00:46:45,119 --> 00:46:46,552 (DZIEDOŠANA) 1117 00:46:51,679 --> 00:46:55,592 Kā es tev tagad patīku? Kā es tev tagad patīku? 1118 00:46:55,760 --> 00:46:58,114 (Attīra kaklu) Un tu esi pārliecināts, ka to redzēji? 1119 00:46:58,280 --> 00:47:00,748 Jā, esmu pārliecināts, ka es to redzēju. 1120 00:47:00,960 --> 00:47:02,836 Labi. Paklusēsim šo. 1121 00:47:03,000 --> 00:47:04,273 Jā, kungs. 1122 00:47:04,440 --> 00:47:06,317 Paldies par jūsu lojalitāti, balodis Toady. 1123 00:47:06,480 --> 00:47:09,916 Vai arī man jāsaka priekšnieks. 1124 00:47:10,400 --> 00:47:11,514 (GASPS) 1125 00:47:14,800 --> 00:47:16,755 (ATMIĒ SPRĀDZIENU) 1126 00:47:20,639 --> 00:47:22,152 Forši, forši, forši. 1127 00:47:22,559 --> 00:47:25,472 - (LIFTA zvans zvana) - (IAUA) 1128 00:47:25,920 --> 00:47:28,956 Čau! Tvaika pirts liftā. Prātam! 1129 00:47:29,119 --> 00:47:30,119 Aizveries! Es plānoju. 1130 00:47:30,320 --> 00:47:31,320 Ak, tas ir forši. 1131 00:47:31,480 --> 00:47:32,594 Labi. Tagad klausies. 1132 00:47:32,760 --> 00:47:34,273 Pirmkārt, mums ir jāpārtrauc šī piegāde. 1133 00:47:34,559 --> 00:47:36,869 Bet mēs nezinām, kur viņi virzās. 1134 00:47:37,079 --> 00:47:39,469 Patiešām. Mēs pie viņiem nebrauksim. 1135 00:47:39,639 --> 00:47:40,755 Mēs tos pagatavosim... 1136 00:47:40,960 --> 00:47:42,028 ABI: Nāciet pie mums. 1137 00:47:42,199 --> 00:47:43,871 ABI: Jā! 1138 00:47:44,320 --> 00:47:45,911 Nu es esmu prom. 1139 00:47:46,079 --> 00:47:47,911 Jūs pēkšņi esat uzvalkā. 1140 00:47:48,079 --> 00:47:49,195 Ejam. 1141 00:47:53,199 --> 00:47:55,077 Mans dvielis aizlidoja. 1142 00:47:57,440 --> 00:47:58,634 Juniors. 1143 00:47:58,800 --> 00:48:00,135 - (JUNIOR GRAUJ) - Pamosties. Mums jāiet. 1144 00:48:00,159 --> 00:48:01,195 JUNIOR: Es joprojām guļu. 1145 00:48:01,360 --> 00:48:02,615 Es zinu, mums jāiet, mums jāiet. 1146 00:48:02,639 --> 00:48:04,135 – Ļaujiet man pagulēt mazliet ilgāk. - (BĒRNS SMIEK) 1147 00:48:04,159 --> 00:48:06,548 TULPE: Junior. Mazulis ir nomodā. Kuģis aiziet. Ejam! 1148 00:48:06,719 --> 00:48:08,835 Tu to dari. Jūs saņemat bērnu. 1149 00:48:09,000 --> 00:48:10,637 Junior, es arī esmu noguris! 1150 00:48:10,800 --> 00:48:12,994 Jums izdevās, jūs to sapratāt. 1151 00:48:15,280 --> 00:48:16,280 Čau! 1152 00:48:17,000 --> 00:48:19,355 (JAUTRA MŪZIKA ATSKAŅOTĀS) 1153 00:49:04,239 --> 00:49:05,514 (GRUNTS) 1154 00:49:52,559 --> 00:49:54,072 - (SMIEK) - Ak! 1155 00:50:16,000 --> 00:50:17,592 (KLAVĒT TASTATU) 1156 00:50:23,079 --> 00:50:24,307 - Jā! - (PĪKST) 1157 00:50:25,280 --> 00:50:26,936 TULPES: Dimanta liktenis, tu tūlīt atgriezies šeit. 1158 00:50:26,960 --> 00:50:27,960 Es nemuldos. 1159 00:50:28,119 --> 00:50:29,576 JUNIOR: Labi, iesim. Mums ir laiva, ko noķert. 1160 00:50:29,599 --> 00:50:31,255 TULPE: (DZIED) Mums ir laiva, ko noķert, ak! 1161 00:50:31,280 --> 00:50:32,320 JUNIOR: Lūk. Uz tā. 1162 00:50:32,440 --> 00:50:33,554 TULPE: Mājas stiepšanās! 1163 00:50:41,719 --> 00:50:42,914 (ATSLĒGTU DARBOŠANA) 1164 00:50:43,159 --> 00:50:45,150 (NEIZŠĶIRSTĪGS PAZIŅOJUMS VIRS PA) 1165 00:50:50,239 --> 00:50:52,150 Mums ir jābūt absolūti klusiem. 1166 00:50:52,360 --> 00:50:54,998 Viens cilvēks redz stārķi ar mazulis, un mēs saņemsim ziņojumu. 1167 00:50:55,159 --> 00:50:57,355 VĪRIETIS: Labi, pēdējais. Iepakosim to. 1168 00:51:03,079 --> 00:51:04,307 (raudāšana) 1169 00:51:04,480 --> 00:51:05,548 VĪRIETIS 1: Kas tas bija? 1170 00:51:05,719 --> 00:51:06,789 VĪRIETIS 2: Izklausās pēc mazuļa. 1171 00:51:07,000 --> 00:51:09,639 - Tas ir ļoti aizdomīgi. - (KUSTU) 1172 00:51:10,119 --> 00:51:11,996 - Kāpēc viņa tā dara? - Es nezinu. 1173 00:51:12,159 --> 00:51:13,639 Autiņš? (SNIFFS) 1174 00:51:14,000 --> 00:51:15,000 Pārbaudiet. 1175 00:51:15,159 --> 00:51:16,159 Ēdienu? 1176 00:51:16,800 --> 00:51:17,800 Pārbaudiet. 1177 00:51:17,960 --> 00:51:18,960 Varbūt viņai vajag nosnausties. 1178 00:51:19,119 --> 00:51:20,655 (DZIEDOŠANA) Ak-a-bye baby, koka galotnē 1179 00:51:20,679 --> 00:51:22,590 Nē. Kas tas ir? Ko viņa grib? 1180 00:51:22,760 --> 00:51:23,880 Tas nāk no turienes! 1181 00:51:26,360 --> 00:51:28,077 (ČŪKST) 1182 00:51:29,039 --> 00:51:30,295 es nezinu. Viņa tiecas pēc tevis. 1183 00:51:30,320 --> 00:51:31,320 Varbūt viņa vienkārši tevi vēlas. 1184 00:51:31,519 --> 00:51:32,918 Nē. Tam nav jēgas. 1185 00:51:35,239 --> 00:51:36,920 Tehniski viņai vajadzētu būt perfekti laimīgs. 1186 00:51:37,039 --> 00:51:38,856 (ČUKST) Ko mēs darīsim? Ko mēs darīsim? 1187 00:51:38,880 --> 00:51:40,278 Man nav ne jausmas. 1188 00:51:40,719 --> 00:51:41,719 (raudāšana) 1189 00:51:43,519 --> 00:51:44,519 TULPE: Ak, nē! 1190 00:51:44,920 --> 00:51:45,920 Ak, nē. 1191 00:51:46,119 --> 00:51:47,838 Viņa pūtīs! Viņa pūtīs! 1192 00:51:48,039 --> 00:51:49,039 Ko man ar viņu darīt? 1193 00:51:49,199 --> 00:51:50,559 Ņem viņu, ņem viņu. Vienkārši paņem viņu! 1194 00:51:56,079 --> 00:51:57,672 (GROANS) 1195 00:52:03,519 --> 00:52:04,873 (COOS) 1196 00:52:06,199 --> 00:52:07,871 - Ak, paskaties uz to. - TULPE: Hmm. 1197 00:52:08,039 --> 00:52:09,679 Patiesībā šķiet, ka tas darbojas diezgan labi. 1198 00:52:11,480 --> 00:52:12,628 (GRUNTS) 1199 00:52:13,000 --> 00:52:15,195 (Nopūšas) Ha! Viņa tik jauki smaržo! 1200 00:52:15,400 --> 00:52:18,550 Kam ir mazās mirdzošās acis? Jūs to darāt. 1201 00:52:19,039 --> 00:52:20,233 Jūs to darāt. 1202 00:52:20,400 --> 00:52:21,514 (KRIEKS) 1203 00:52:22,239 --> 00:52:24,309 (KUĢA RAŽU PILTENS) 1204 00:52:26,480 --> 00:52:28,436 Ak, nē! Laiva aiziet! 1205 00:52:31,360 --> 00:52:33,190 Nē, nē, nē! Nāc! 1206 00:52:34,280 --> 00:52:36,918 Vilku bars. Vilka minivena forma! 1207 00:52:38,920 --> 00:52:40,148 VILKI: Minivens! 1208 00:52:41,559 --> 00:52:43,152 VILKI: Ak, ak, ak... 1209 00:52:44,239 --> 00:52:45,239 Dodiet man pārtraukumu! 1210 00:52:45,400 --> 00:52:46,840 VILKS 1: Noklikšķiniet, noklikšķiniet. VILKS 2: Noklikšķiniet. 1211 00:52:48,079 --> 00:52:49,148 ABI: Mans mazulis! 1212 00:52:49,320 --> 00:52:50,695 ALFA VILKS: Ak! Mēs saņēmām sīko lietu! 1213 00:52:50,719 --> 00:52:52,480 Tas nav drošs veids mazuļa transportēšanai. 1214 00:52:52,639 --> 00:52:54,914 - ABI: Mēs tagad esam vecāki. - Vienkārši ej lēnāk. 1215 00:52:55,079 --> 00:52:58,311 - Tev taisnība, tev taisnība, tev taisnība. - Lēnāk. 1216 00:52:59,840 --> 00:53:00,875 Labi, labi. 1217 00:53:01,559 --> 00:53:03,117 Vai tas ir labi, Tiny Thing? 1218 00:53:03,599 --> 00:53:04,998 Hmm? Maza lieta? 1219 00:53:05,239 --> 00:53:06,797 Mēs viņu atkal zaudējām! 1220 00:53:07,800 --> 00:53:10,313 Ātri! Mēs varam nokļūt laiva caur šejieni. 1221 00:53:11,400 --> 00:53:12,673 Ak! 1222 00:53:13,639 --> 00:53:16,199 Pagaidiet. Kāpēc tu skrien tik dīvaini? 1223 00:53:16,360 --> 00:53:18,190 Ko es nezinu? 1224 00:53:19,000 --> 00:53:20,592 Mans vecais ienaidnieks. 1225 00:53:20,960 --> 00:53:22,597 "Stikls." 1226 00:53:27,639 --> 00:53:30,472 (GASPS) Putni neredz stiklu! 1227 00:53:31,119 --> 00:53:32,438 (KLIEDI) 1228 00:53:33,280 --> 00:53:34,519 ALFA VILKS: Dodiet mums sīkumu. 1229 00:53:34,599 --> 00:53:36,715 Ej, Tulip. Man ir par vēlu. 1230 00:53:36,880 --> 00:53:38,840 Jums ir bērns. Jūs varat viņu piegādāt pats. 1231 00:53:38,920 --> 00:53:40,956 ko? Nē, es tevi neatstāšu! 1232 00:53:41,119 --> 00:53:42,951 Mēs to varam izdarīt. Kopā! 1233 00:53:43,119 --> 00:53:44,996 ALFA VILKS: Kur ir sīkums? 1234 00:53:45,199 --> 00:53:47,615 - Labi. Tulpe, tev tas ir! - ALFA VILKS: sīkums! Maza lieta! 1235 00:53:47,639 --> 00:53:49,815 - TULPĪTE: Labi, pa kreisi. Pareizi. Taisni. - Kur ir mazā lietiņa? 1236 00:53:49,840 --> 00:53:51,876 Taisni! Pa kreisi! Pareizi! 1237 00:53:53,159 --> 00:53:55,070 Ak, nē! Man ir panika! 1238 00:53:55,239 --> 00:53:57,434 Nu atkal pareizi! Pa kreisi, es domāju. Pa kreisi! 1239 00:53:57,599 --> 00:53:58,918 Pareizi! Pareizi, es domāju. 1240 00:53:59,199 --> 00:54:00,952 - Pa kreisi! Pa kreisi! Pareizi! Pareizi! - (GRUNTS) 1241 00:54:01,119 --> 00:54:02,632 Pa kreisi! Pa kreisi! Pa kreisi! Pareizi! 1242 00:54:02,880 --> 00:54:04,153 Rolfts! Es domāju, ralft! 1243 00:54:04,400 --> 00:54:05,469 (abi sten) 1244 00:54:05,760 --> 00:54:08,398 TULPE: Pareizi! Pa kreisi! Es tikai kliedzu vārdus! 1245 00:54:08,559 --> 00:54:10,231 Tas nedarbojas! 1246 00:54:12,199 --> 00:54:14,110 Ak, ak! Mēs to paveicām kopā! 1247 00:54:14,280 --> 00:54:15,856 (Nopūšas) Es ieskrēju katrā stikla gabalā. 1248 00:54:15,880 --> 00:54:17,153 Daži, vairāk nekā vienu reizi. 1249 00:54:19,280 --> 00:54:20,429 Ak, jēziņ. 1250 00:54:21,800 --> 00:54:23,199 Ak! 1251 00:54:24,519 --> 00:54:25,655 (SMEJAS) Kāda ir tā iespēja? 1252 00:54:25,679 --> 00:54:27,280 Laikam diezgan augstu stikla rūpnīcā. 1253 00:54:27,360 --> 00:54:29,396 - VILKI: sīkums! Maza lieta! - Nāc! 1254 00:54:29,679 --> 00:54:31,351 (ŠĶIRŠANAS) 1255 00:54:33,519 --> 00:54:35,396 Pirmkārt, mēs paņemsim Tiny Thing 1256 00:54:35,559 --> 00:54:38,027 un audzināt viņu par stipru, neatkarīga sieviete. 1257 00:54:38,199 --> 00:54:40,760 Un tad, (SMEJAS) mēs tevi apēdīsim. 1258 00:54:41,519 --> 00:54:42,918 Mēs izveidojām lielisku komandu. 1259 00:54:43,079 --> 00:54:45,878 - Mans mazulis. - (abi elso) 1260 00:54:46,320 --> 00:54:48,311 Tas ir mans mazulis! 1261 00:54:49,360 --> 00:54:50,998 ABI: (RĀP) Tas ir Džaspers! 1262 00:54:51,159 --> 00:54:52,195 Mans mazulis! 1263 00:54:52,800 --> 00:54:54,438 (Kliedz) 1264 00:54:56,400 --> 00:54:58,197 - Nē, nē, nē! - Mans mazulis! Mans mazulis! Mans mazulis! 1265 00:54:58,360 --> 00:54:59,394 Atlaidiet! 1266 00:54:59,559 --> 00:55:01,231 - Atlaid mūs! - (KRIEKS) 1267 00:55:02,480 --> 00:55:04,391 Vilku bars, forma... 1268 00:55:05,599 --> 00:55:07,032 (BALSS LŪZT) Salauzta sirds! 1269 00:55:07,239 --> 00:55:09,469 VISI: Raudi! Raudi! 1270 00:55:09,760 --> 00:55:10,829 Vācies prom no mums! 1271 00:55:11,000 --> 00:55:12,199 - TULPE: Ejiet prom! - Paliec atpakaļ! 1272 00:55:12,239 --> 00:55:13,239 - Ej mājās! - Nāc! 1273 00:55:13,400 --> 00:55:14,400 Neliec man tevi sist! 1274 00:55:14,559 --> 00:55:17,358 - Hei, hei, hei! Ļaujiet man paskaidrot! - Es negribu to dzirdēt! 1275 00:55:17,519 --> 00:55:19,016 Kad tu mani padarīji par bāreni, tu teici "hoh!" 1276 00:55:19,039 --> 00:55:20,679 Ak! Jūs teicāt "ups!" Kurš to dara? 1277 00:55:20,800 --> 00:55:22,391 Vai jūs, lūdzu, ļaujiet man paskaidrot? 1278 00:55:22,559 --> 00:55:24,710 Čau! Viņa nevēlas dzirdēt tavs skaidrojums, puis! 1279 00:55:24,920 --> 00:55:25,954 Atkāpies! 1280 00:55:26,119 --> 00:55:28,110 Es iemīlējos tevī. 1281 00:55:29,480 --> 00:55:30,480 Labi, labi. 1282 00:55:30,679 --> 00:55:32,398 Godīgi sakot, esmu ļoti ziņkārīgs. Klausīsimies. 1283 00:55:32,760 --> 00:55:33,829 (Nopūšas) 1284 00:55:34,079 --> 00:55:37,675 Paskaties, viņi tev saka, ka esi stārķim nebūs viegli. 1285 00:55:37,840 --> 00:55:38,954 Vienmēr piegādāt. 1286 00:55:39,519 --> 00:55:41,077 Man tas neizdevās. 1287 00:55:41,239 --> 00:55:44,152 Jūsu bākugunis salūza. Gabali izkaisīti. 1288 00:55:44,440 --> 00:55:45,873 Es pavadīju visu savu dzīvi 1289 00:55:46,039 --> 00:55:50,670 meklējot trūkstošos gabalus lai es varētu dzemdēt savu bērnu. 1290 00:55:51,079 --> 00:55:54,516 Un tomēr pēc visiem šiem gadiem, Man vēl viena gabala pietrūkst. 1291 00:55:54,679 --> 00:55:55,679 (TULPES GĀSTS) 1292 00:55:55,840 --> 00:55:57,695 - Bet es esmu apņēmies... - TULPE: Ak, dievs! Pagaidiet. 1293 00:55:57,719 --> 00:55:59,472 ...būt vecākiem Es paņēmu no tevis, Tulip. 1294 00:55:59,639 --> 00:56:01,358 Un es atdošu savu dzīvību. 1295 00:56:01,519 --> 00:56:03,192 Man ir trūkstošais gabals! 1296 00:56:04,519 --> 00:56:05,873 Atvainojiet, ko? 1297 00:56:06,039 --> 00:56:08,110 Man ir trūkstošais gabals. 1298 00:56:12,440 --> 00:56:13,713 (ČURKOŠANA) 1299 00:56:16,960 --> 00:56:18,438 Manas mājas! 1300 00:56:19,039 --> 00:56:20,268 Es eju mājās! 1301 00:56:20,880 --> 00:56:25,476 Es beidzot satikšu savu īsto ģimeni. (SMEJAS) 1302 00:56:25,800 --> 00:56:27,119 Ak, dievs! 1303 00:56:27,320 --> 00:56:29,150 Tas ir par traku! Junior, vai vari tam noticēt? 1304 00:56:29,360 --> 00:56:30,873 Nē, tas ir tik... Tas ir tik lieliski. 1305 00:56:31,199 --> 00:56:32,632 Jā, jā, tev vajadzētu iet. 1306 00:56:33,320 --> 00:56:36,197 Ak, jā, pēc bērna piedzimšanas. Bet, jā! 1307 00:56:36,440 --> 00:56:38,351 Nē, nē, nē. Es varu parūpēties par bērnu. 1308 00:56:38,519 --> 00:56:39,635 Tev tagad jāiet. 1309 00:56:40,199 --> 00:56:41,856 Nē, nē, nē. Mums jāpabeidz piegāde. 1310 00:56:41,880 --> 00:56:42,949 Piedod, ka pārtraucu tevi. 1311 00:56:43,119 --> 00:56:46,077 Jūs zināt, kas ir tik smieklīgi tieši tad, kad tu teici "īstā ģimene", 1312 00:56:46,239 --> 00:56:47,639 tas, piemēram, dīvaini sāpināja manas jūtas. 1313 00:56:47,800 --> 00:56:49,949 Bet es sapratu, cik tas ir muļķīgi. 1314 00:56:50,239 --> 00:56:52,356 Es domāju, es esmu putns un tu esi, piemēram, apliets cilvēks 1315 00:56:52,519 --> 00:56:55,034 un tas nav mūsu mazulis. Tas ir tikai kāds mazulis. 1316 00:56:55,199 --> 00:56:58,271 Nu, es domāju, mēs neesam, piemēram, "ģimene", bet mēs esam kā ģimene. 1317 00:56:58,440 --> 00:57:01,989 Nu ir kā mēs esam izņemot to, ka mēs esam vairāk kā darbinieki 1318 00:57:02,159 --> 00:57:03,815 kuri piegādā paku, un tas arī viss. 1319 00:57:03,840 --> 00:57:05,159 Vai jūs zināt, ko es domāju? 1320 00:57:05,320 --> 00:57:06,615 Un jums vajadzētu doties tur, kur jums pieder. 1321 00:57:06,639 --> 00:57:07,833 Tagad. Vai jūs zināt, ko es domāju? 1322 00:57:08,000 --> 00:57:09,717 Nē! Junior, mēs esam komanda, labi? 1323 00:57:09,880 --> 00:57:11,079 Mēs dzemdēsim šo bērnu, 1324 00:57:11,159 --> 00:57:12,335 tad mēs satiksimies ar maniem vecākiem, 1325 00:57:12,360 --> 00:57:15,670 - Tad es viņiem parādīšu Stārķu kalnu. - Man vajadzēja tevi atlaist. 1326 00:57:15,840 --> 00:57:16,909 Labi? 1327 00:57:17,519 --> 00:57:19,670 Tev vajadzēja mani atlaist? 1328 00:57:19,840 --> 00:57:21,193 Jā. 1329 00:57:21,360 --> 00:57:24,032 Nu, "atbrīvojiet". "Bezmaksas". Jā, uguns. 1330 00:57:24,199 --> 00:57:25,815 Un tad es to nedarīju, un tad tas viss notika. 1331 00:57:25,840 --> 00:57:28,239 Paskaties, tevi nekas negaida atpakaļ Stārķu kalnā. 1332 00:57:30,400 --> 00:57:31,548 (ŠAŅA) 1333 00:57:31,880 --> 00:57:33,028 (Nopūšas) 1334 00:57:33,239 --> 00:57:34,355 Kuram gan tas rūp? 1335 00:57:34,519 --> 00:57:36,335 Ir pienācis laiks jums doties un satikt savu īsto ģimeni! 1336 00:57:36,360 --> 00:57:38,271 Tas ir aizraujoši, vai ne? 1337 00:57:39,400 --> 00:57:40,400 Skaties, es... (Smejas) 1338 00:57:40,599 --> 00:57:43,034 Es tikai domāju, ka tas ir par labāko, vai zini? 1339 00:57:45,360 --> 00:57:47,237 Tas ir tas, ko jūs vienmēr esat gribējis. 1340 00:57:47,440 --> 00:57:48,719 Jā, es gribu satikt savu ģimeni. 1341 00:57:48,760 --> 00:57:51,512 Tātad, jā, es domāju, ka es tagad labāk eju. (DZIĻI IEELPO) 1342 00:57:51,840 --> 00:57:53,909 Būs labi. Es par viņu labi parūpēšos. 1343 00:57:54,119 --> 00:57:56,394 Labi, labi. (ŠAŅA) Labi. 1344 00:57:56,719 --> 00:57:58,233 (Attīra kaklu) 1345 00:57:58,440 --> 00:57:59,713 Uz redzēšanos, mazā meitene. 1346 00:57:59,880 --> 00:58:01,871 Lai labs ceļojums atpakaļ uz mājām. 1347 00:58:02,719 --> 00:58:05,438 Tu rūpējies... 1348 00:58:05,599 --> 00:58:07,875 (Attīra kaklu) Un esiet drošs. 1349 00:58:08,719 --> 00:58:10,233 (SNIFFLING) 1350 00:58:32,400 --> 00:58:34,436 (Nopūšas) Man ir bail. 1351 00:58:34,599 --> 00:58:37,637 Viņi ir jūsu ģimene. Viņi tevi mīlēs. 1352 00:58:41,920 --> 00:58:43,717 Es būšu tepat. 1353 00:58:43,920 --> 00:58:45,432 Ak, ak! Dod man savu kameru. 1354 00:58:45,599 --> 00:58:47,954 Es labprāt iemūžinātu šo ģimenes mirkli. 1355 00:58:49,559 --> 00:58:52,552 Labi, kameras ripināšana un darbība. 1356 00:59:02,679 --> 00:59:04,670 Jā. Labi. 1357 00:59:06,280 --> 00:59:07,474 Zvaniet pie durvīm. 1358 00:59:09,960 --> 00:59:11,951 Es nedzirdu durvju zvanu. 1359 00:59:16,679 --> 00:59:18,556 Tev taisnība. Ņemsim laiku. 1360 00:59:18,719 --> 00:59:20,949 Es to tikai visu mūžu gaidīju! 1361 00:59:23,280 --> 00:59:24,280 Tulpe? 1362 00:59:31,119 --> 00:59:32,996 - (DURVJU zvana zvani) - HENRIJS: Hmm? 1363 00:59:36,639 --> 00:59:38,391 (KRIEKS) 1364 00:59:40,159 --> 00:59:41,512 (GASPS) Stārķi! 1365 00:59:45,000 --> 00:59:46,148 (DURVU zvans zvana) 1366 00:59:46,400 --> 00:59:47,400 HENRIJS: Ak, puika! 1367 00:59:47,599 --> 00:59:49,255 NEITS: Lūk! SĀRA: Ak, dievs! Ak, dievs! 1368 00:59:49,280 --> 00:59:50,735 - Labi. Liels smaids! - Es esmu nedaudz nervozs. Labi. 1369 00:59:50,760 --> 00:59:52,193 Visi, nomierinieties! 1370 00:59:55,760 --> 00:59:57,034 (NEIZŠĶIRTA RADIO TĒRZĒŠANA) 1371 00:59:57,280 --> 00:59:58,793 - Tas nav kodēšana. - (VISS IESPĒJAS) 1372 00:59:59,000 --> 01:00:00,557 - Ko? - Tam visam ir jātiek galā. 1373 01:00:03,320 --> 01:00:04,320 (GASPS) Mednieks? 1374 01:00:04,480 --> 01:00:06,311 - Tu esi atlaists! - Bet, bet, bet... 1375 01:00:06,480 --> 01:00:08,295 (IZSMIEDZOT) "Bet, bet, bet..." Tu esi tik idiotisks! 1376 01:00:08,320 --> 01:00:09,547 Kā tev nebija aizdomas? 1377 01:00:10,679 --> 01:00:11,829 (SIRĒNAS VAIDĀS) 1378 01:00:12,039 --> 01:00:13,760 Man likās, ka tā ir ģentrificējoša apkārtne. 1379 01:00:13,880 --> 01:00:15,871 Nebiju gaidījis tevi šeit redzēt, brah! 1380 01:00:16,039 --> 01:00:17,711 Ak, jā, es to darīju. Es to uzstādīju. 1381 01:00:18,039 --> 01:00:19,108 Saņemiet lietu! 1382 01:00:19,760 --> 01:00:20,954 (ŠĶRĶĒŠANA) 1383 01:00:23,079 --> 01:00:24,751 - Pagaidi, nē! Nevis mazulis! - (raud) 1384 01:00:26,599 --> 01:00:28,431 Neuztraucieties. Viņai viss būs labi. 1385 01:00:28,639 --> 01:00:29,708 Viņa ir ar pingvīniem. 1386 01:00:29,880 --> 01:00:32,641 Viņiem ir veselas dokumentālās filmas par to, cik lieliski viņi prot auklēt bērnus. 1387 01:00:35,880 --> 01:00:37,096 Un viņa būs lieliska peldētāja. 1388 01:00:37,119 --> 01:00:39,873 Un tad, kad viņa būs pietiekami veca, mēs atgriezīsim viņu cilvēku pasaulē. 1389 01:00:40,039 --> 01:00:42,394 Tas ir ārprāts! Tev viņa ir jānogādā! 1390 01:00:42,559 --> 01:00:45,835 Mēs nevaram pieļaut, ka tas ir jauns priekšnieks nejauši uztaisīja bērnu! 1391 01:00:46,000 --> 01:00:47,956 Mūsu krājumi strauji saruks, viss, ko esam uzbūvējuši. 1392 01:00:48,159 --> 01:00:50,389 Viss mans uzņēmums sabruks! 1393 01:00:50,559 --> 01:00:52,231 Tie vecāki nekad nevar uzzināt. 1394 01:00:52,400 --> 01:00:54,117 Labi, mēs esam gatavi doties. 1395 01:00:55,719 --> 01:00:57,710 Kurš tagad ir mazulis? 1396 01:00:59,079 --> 01:01:00,195 Pietiekami labi. 1397 01:01:02,760 --> 01:01:05,273 - (ZĒRNU raud) - (Apslāpēts Kliedziens) 1398 01:01:05,719 --> 01:01:07,358 (HELIKOPTERA ASPĒLES DŪK) 1399 01:01:08,239 --> 01:01:10,117 - "Beigt un pārtraukt"? - Kāpēc? 1400 01:01:10,280 --> 01:01:12,918 Tas nav atkarīgs no koda, un, godīgi sakot, tas izskatās bīstami. 1401 01:01:13,079 --> 01:01:14,079 Mēs to nevaram nojaukt. 1402 01:01:14,239 --> 01:01:16,320 Jo tad stārķi to nedarīs dzemdē manu brāli. 1403 01:01:19,920 --> 01:01:21,432 (NEIZŠĶIRTA RADIO TĒRZĒŠANA) 1404 01:01:26,599 --> 01:01:28,635 Policistam ir taisnība, Neits. 1405 01:01:28,800 --> 01:01:31,791 Viņi nesniedz mazuļus. Vairs ne. 1406 01:01:32,000 --> 01:01:33,751 Tad kāpēc mēs to visu darījām? 1407 01:01:33,960 --> 01:01:37,429 Jo mums bija tik jautri spēlēties ar tevi. 1408 01:01:37,599 --> 01:01:40,512 Ak, mīļā. Mēs pavadījām laiku kopā. 1409 01:01:40,679 --> 01:01:42,431 Un tas ir svarīgi. 1410 01:01:43,599 --> 01:01:45,954 Tāpat arī šis biļetes lieta vai brīdinājuma lieta? 1411 01:01:46,159 --> 01:01:47,400 Tas šķiet kā brīdinājums, vai ne? 1412 01:01:47,480 --> 01:01:49,480 SĀRA: Jā, mēs esam brīdināti. Mēs esam pienācīgi brīdināti. 1413 01:01:49,599 --> 01:01:51,112 (DŪNĒ PĒRKONS) 1414 01:02:25,320 --> 01:02:27,072 SĀRA: Ak, draugs. 1415 01:02:30,679 --> 01:02:31,873 Nāc. 1416 01:02:37,320 --> 01:02:38,434 ko? 1417 01:02:40,679 --> 01:02:41,873 (GASPS) 1418 01:02:42,840 --> 01:02:44,114 (MUSLĒTAS GRUNTS) 1419 01:02:44,519 --> 01:02:45,559 Ak, dievs! Vai tev viss kārtībā? 1420 01:02:45,679 --> 01:02:46,960 Kas noticis? Kur ir mazulis? 1421 01:02:47,000 --> 01:02:48,318 Viņi mani sasēja un paņēma viņu. 1422 01:02:48,480 --> 01:02:49,815 Kāpēc jūs domājat, ka šī bija viņas māja? 1423 01:02:49,840 --> 01:02:51,615 To ieskauj kaudze biedējošu noliktavu! 1424 01:02:51,639 --> 01:02:52,639 Ģentrifikācija! 1425 01:02:52,800 --> 01:02:54,815 Kā viņi varēja viņu vienkārši paņemt? Viņa bija jūsu atbildība! 1426 01:02:54,840 --> 01:02:56,016 (Kliedz) Tā nebija mana vaina, labi? 1427 01:02:56,039 --> 01:02:57,936 Es tevi nevainoju. Es tikai uztraucos par bērnu! 1428 01:02:57,960 --> 01:02:59,916 Nu es arī uztraucos, tāpēc es kliedzu! 1429 01:03:00,079 --> 01:03:01,679 Mēs kliedzam, jo ​​mēs tērējam laiku! 1430 01:03:01,920 --> 01:03:03,637 JUNIORS: Kā mēs varam atgriezties uz stūra veikalu? 1431 01:03:03,960 --> 01:03:06,793 Jūs iepērkaties? ko tu dari? 1432 01:03:08,199 --> 01:03:09,791 (ATSKAŅAS LIFTA ZVANS) 1433 01:03:10,840 --> 01:03:12,255 Ak, es redzu. Jūs to izdarījāt, lai mēs varētu paslēpties kastē 1434 01:03:12,280 --> 01:03:13,576 un ātri atgriezieties Cornerstore. 1435 01:03:13,599 --> 01:03:14,715 – Pareizi. - Jā. 1436 01:03:15,119 --> 01:03:17,588 Pagaidiet minūti. Junior, kas notiek? 1437 01:03:17,880 --> 01:03:19,996 (SATRAUKTA PĀRBAUDE) 1438 01:03:20,400 --> 01:03:21,514 Kas pie velna tas ir? 1439 01:03:21,679 --> 01:03:23,318 Tas ir Storkcon. 1440 01:03:23,480 --> 01:03:26,391 Reizi gadā atnāk stārķi kopā par vienu lietu. 1441 01:03:26,559 --> 01:03:27,559 Storkcon! 1442 01:03:27,719 --> 01:03:31,507 Lielākais stārķu kongress uz planētas Zeme, kur putni un... 1443 01:03:31,679 --> 01:03:32,873 - Ak, Junior? - Ko? 1444 01:03:33,039 --> 01:03:34,800 ko tu dari? Mums ir jāglābj mazulis. 1445 01:03:34,840 --> 01:03:36,670 Es vienkārši esmu liels Storkcon fans. 1446 01:03:36,840 --> 01:03:38,068 Jo tas ir tik forši. 1447 01:03:38,559 --> 01:03:39,594 Tur. Skaties, skaties! 1448 01:03:39,760 --> 01:03:41,715 TULIP: Viņi ir ceļā virzienā uz pilotu kabīni. 1449 01:03:44,039 --> 01:03:45,552 ko? Tas mani nomierina. 1450 01:03:45,719 --> 01:03:49,759 Pasaulē pirmās apaļās kastes prezentācija 1451 01:03:49,920 --> 01:03:51,239 Sfērisks! 1452 01:03:51,480 --> 01:03:52,753 (PŪĻA ELSĀ) 1453 01:03:52,920 --> 01:03:55,956 Apļi var glabāt sapņus! 1454 01:03:56,159 --> 01:03:57,639 (CROWD CH EERING) 1455 01:03:58,000 --> 01:03:59,672 Kā mēs tiksim cauri šim pūlim? 1456 01:03:59,840 --> 01:04:01,159 SFERIKS: Sveiki. 1457 01:04:01,800 --> 01:04:03,835 Esmu sapņu pilna! 1458 01:04:04,559 --> 01:04:06,914 Hei, jūs, puiši, neesat vajadzēja būt šeit atpakaļ. 1459 01:04:08,800 --> 01:04:10,599 - JUNIOR: Piedod man, lielais puisis. - (TULPES SMEJAS) 1460 01:04:10,880 --> 01:04:11,920 TULPE: Esmu sapņu pilna! 1461 01:04:12,079 --> 01:04:13,199 JUNIOR: Klausies mani, Tulip. 1462 01:04:13,280 --> 01:04:15,918 Pat ja mēs saņemsim bērnu, mums nav iespējas tikt prom no šejienes. 1463 01:04:16,119 --> 01:04:17,313 Storkcon ir milzīgs 1464 01:04:17,519 --> 01:04:19,239 jo stārķi nāk no visā pasaulē... 1465 01:04:19,320 --> 01:04:20,576 Junior, beidz runāt par Storkcon! 1466 01:04:20,599 --> 01:04:21,815 JUNIOR: Labi, piedod. 1467 01:04:21,840 --> 01:04:23,440 Tas ir vienkārši patiešām iespaidīgi. Lūk. 1468 01:04:27,280 --> 01:04:29,032 (MURMUMS) 1469 01:04:38,360 --> 01:04:39,360 (IZelpo) 1470 01:04:48,800 --> 01:04:50,552 (RŪDZ) 1471 01:04:56,599 --> 01:04:58,590 JUNIOR: Noliec to mazuli! 1472 01:04:58,880 --> 01:05:00,233 (KĻŪST) 1473 01:05:04,159 --> 01:05:05,751 (klusināta grūstīšanās) 1474 01:05:14,679 --> 01:05:16,271 (Apslāpēts Kliedziens) 1475 01:05:17,679 --> 01:05:19,193 (BABY COOING) 1476 01:05:21,320 --> 01:05:22,753 (MAIGI) Oho! 1477 01:05:25,400 --> 01:05:26,719 (KĻŪST) 1478 01:05:31,320 --> 01:05:32,719 (klusi kliedzot) 1479 01:05:35,639 --> 01:05:36,992 (Apslāpēts Kliedziens) 1480 01:05:44,400 --> 01:05:45,833 (CLANGS) 1481 01:05:53,480 --> 01:05:54,992 (BAULĒŠANA) 1482 01:05:55,199 --> 01:05:57,190 (BAULĒŠANA) 1483 01:06:09,679 --> 01:06:10,873 (LIFTA DURVIS PĪKST) 1484 01:06:13,719 --> 01:06:15,914 (RUMĒŠANA) 1485 01:06:18,679 --> 01:06:19,795 (ATSKAŅAS LIFTA ZVANS) 1486 01:06:20,599 --> 01:06:23,159 Izaugsmes analīze liecina palielināts joslas platums 1487 01:06:23,320 --> 01:06:25,958 ļaujot mums darboties radošās galvenās sastāvdaļas. 1488 01:06:26,119 --> 01:06:27,119 Es saņēmu tavu tekstu. 1489 01:06:27,280 --> 01:06:28,896 Atvainojiet, bet mēs varējām tikai atrast viens strūklas iepakojums. 1490 01:06:28,920 --> 01:06:30,335 TULPĪTE: Labi, iedod man paku. Es viņu ņemu. 1491 01:06:30,360 --> 01:06:31,800 - Ko? Nē, es viņu ņemu. – Nekādā gadījumā. 1492 01:06:31,920 --> 01:06:33,056 Kad tev viņa bija pēdējā, tu viņu pazaudēji. 1493 01:06:33,079 --> 01:06:35,070 - Pēc tam, kad tu mūs atstāji. - Pēc tam, kad tu mani atlaidi! 1494 01:06:35,239 --> 01:06:36,519 Jo tu esi slikts it visā. 1495 01:06:36,719 --> 01:06:37,856 - Kaut es nekad tevi nebūtu satikusi. - Čau! Oho, 1496 01:06:37,880 --> 01:06:39,215 nu zini ko? Es vēlos, lai es nekad nebūtu tevi satikusi. 1497 01:06:39,239 --> 01:06:40,976 Vienīgā labā lieta izkļūt no šī visa 1498 01:06:41,000 --> 01:06:42,135 vai šis ir bērns, un es viņu ņemu. 1499 01:06:42,159 --> 01:06:44,856 JUNIOR: Šis mazulis ir pārāk vērtīgs un ideāli piemērots jums. Es viņu ņemu! 1500 01:06:44,880 --> 01:06:46,056 TULPĪTE: Es viņu ņemu. JUNIOR: Es viņu ņemu! 1501 01:06:46,079 --> 01:06:47,911 TULPĪTE: Es viņu ņemu! JUNIOR: Es viņu ņemu! 1502 01:06:48,159 --> 01:06:49,434 (BĒRNU čīkst) 1503 01:06:49,800 --> 01:06:53,030 Kas tas ir? 1504 01:06:55,920 --> 01:06:58,639 TULPE: Man nokrita bikses. Ak, nē! (NERVOZI SMEJAS) 1505 01:07:02,000 --> 01:07:03,911 (KRIEKS) 1506 01:07:06,199 --> 01:07:07,757 (VISI Kliedz) 1507 01:07:10,079 --> 01:07:12,150 TULPĪTE: Kur mēs ejam? JUNIOR: Es nezinu! 1508 01:07:13,719 --> 01:07:15,039 Ak, labi. Ne tā. 1509 01:07:15,199 --> 01:07:16,280 TULPE: Arī ne tā. 1510 01:07:16,440 --> 01:07:17,440 Čau, puiši. 1511 01:07:18,119 --> 01:07:19,916 (DREBES) Tas ir ļoti satriecoši. 1512 01:07:20,440 --> 01:07:23,000 (RŪC) Padod to lietu! 1513 01:07:26,679 --> 01:07:27,954 Nāc soli tuvāk, 1514 01:07:29,719 --> 01:07:31,311 un es atmetīšu šo. 1515 01:07:31,639 --> 01:07:33,072 ū, ū, ū, ū... 1516 01:07:33,840 --> 01:07:38,311 Junior, paskaties, nodod mazuli, un mēs ļausim pagātnei būt pagātnei. 1517 01:07:38,480 --> 01:07:39,514 Vairāk nekā tas. 1518 01:07:39,679 --> 01:07:41,715 Jūs joprojām varat būt... 1519 01:07:47,760 --> 01:07:50,068 Kāpēc tas nedarbojas? 1520 01:07:53,039 --> 01:07:54,039 Viens mazulis? 1521 01:07:55,159 --> 01:07:56,911 Kā būtu ar miljonu! 1522 01:07:57,079 --> 01:07:58,114 Pagaidi, nē! 1523 01:07:58,320 --> 01:07:59,798 (SISTĒMAS IESLĒGŠANA) 1524 01:08:00,159 --> 01:08:02,673 AUTOMATIZĒTA BALSS: Bīstami. Briesmas. 1525 01:08:02,840 --> 01:08:05,273 Es to nedomāju līdz galam. 1526 01:08:09,719 --> 01:08:11,199 Nē! 1527 01:08:12,039 --> 01:08:14,076 (MAŠĪNAS DŪT) 1528 01:08:33,119 --> 01:08:34,347 (GASPS) 1529 01:08:50,880 --> 01:08:51,880 (DINGS) 1530 01:08:52,960 --> 01:08:53,960 (BABBLES) 1531 01:08:54,279 --> 01:08:55,279 (SMEJAS) 1532 01:08:56,439 --> 01:08:57,509 (GASPS) 1533 01:09:09,720 --> 01:09:11,233 (KIMIKS) 1534 01:09:21,640 --> 01:09:22,755 (BURPS) 1535 01:09:23,079 --> 01:09:25,389 - Izslēdziet to! Izslēdziet to! - VISI: Ak! 1536 01:09:25,920 --> 01:09:27,751 Jūs to nekavējoties pārtraucat! 1537 01:09:28,079 --> 01:09:29,479 (ZĒRUS KIĶĒ) 1538 01:09:29,760 --> 01:09:30,760 (ŠĶADĀŠANA) 1539 01:09:32,239 --> 01:09:34,195 (ZĒRUS GURGU, KIĶĒ) 1540 01:09:46,800 --> 01:09:48,711 Aizveriet to! Aizveriet to! 1541 01:09:48,880 --> 01:09:51,677 Šis ir mans brīdis! 1542 01:09:58,239 --> 01:09:59,434 Čau! 1543 01:09:59,960 --> 01:10:01,234 Ak! 1544 01:10:03,079 --> 01:10:04,114 Ak, nē! 1545 01:10:06,880 --> 01:10:08,279 (RŪC) 1546 01:10:13,239 --> 01:10:14,309 TULPĪTE: Ak... 1547 01:10:14,600 --> 01:10:15,793 JUNIOR: Uh-oh. 1548 01:10:16,199 --> 01:10:17,792 - (Zvans zvana) - (ZĒRUŅI KIĶĒ) 1549 01:10:18,800 --> 01:10:19,993 (MAŠĪNA IZslēdzas) 1550 01:10:22,960 --> 01:10:24,791 - Ejam! - Nāc! 1551 01:10:24,960 --> 01:10:26,951 Ej, ej, ej! Paķer to! 1552 01:10:39,880 --> 01:10:41,256 - Šeit. Es saņēmu šo. - JUNIOR: Noķer! 1553 01:10:41,279 --> 01:10:43,077 Sapratu! Čau! 1554 01:10:43,319 --> 01:10:44,639 No mana ceļa! No mana ceļa! 1555 01:10:46,079 --> 01:10:47,274 (FARTS) 1556 01:10:47,479 --> 01:10:48,958 - (DZINĒJA IZSPIEDES) - Ak, nē! 1557 01:10:51,000 --> 01:10:52,228 (SMEJAS) 1558 01:10:53,439 --> 01:10:56,476 Viens miljons mazuļu! 1559 01:11:02,760 --> 01:11:03,760 Ak, sveiks. 1560 01:11:03,920 --> 01:11:04,954 - Ak, nē! - Nē! 1561 01:11:05,119 --> 01:11:06,154 Nāc! 1562 01:11:06,439 --> 01:11:07,713 (ĻAUNI smiekli) 1563 01:11:08,199 --> 01:11:10,555 Tagad ir pienācis laiks darīt, ko Man to vajadzēja darīt jau sen. 1564 01:11:10,880 --> 01:11:13,394 Iznīcini bērnu rūpnīcu! 1565 01:11:13,560 --> 01:11:14,595 Nē, tu nevari. 1566 01:11:14,760 --> 01:11:16,015 - HUNTER: Jā, es varu. - Nē, tu nevari! 1567 01:11:16,039 --> 01:11:17,519 - Jā, es varu. - Nē, tu nevari! 1568 01:11:18,119 --> 01:11:20,015 Mēs varētu tā turpināt visu dienu. Es tikai turpināšu 1569 01:11:20,039 --> 01:11:21,712 un iznīcināt Baby Factory. 1570 01:11:23,000 --> 01:11:25,194 Uz redzēšanos, mazuļu gatavošanas mašīna. 1571 01:11:26,479 --> 01:11:28,199 - (BĒRNU GURGLĒ) - (IEKĀRTAS IZSLĒGTS) 1572 01:11:29,159 --> 01:11:30,479 Kas pie velna? 1573 01:11:31,199 --> 01:11:32,599 Es teicu, ka bērni ir gudri. 1574 01:11:34,000 --> 01:11:35,194 (SMEJAS) 1575 01:11:35,520 --> 01:11:38,033 Zīdaiņi ir stulbi. Zīdaiņi ir ļoti dumji. 1576 01:11:38,199 --> 01:11:39,336 - Nē, nē, nē. - TULPE: Nē, nē. Pagaidi, nē. 1577 01:11:39,359 --> 01:11:41,920 - Dimant, atdod! - Tu beidz, tūlīt! Stop! Stop! 1578 01:11:42,079 --> 01:11:43,559 (RŪDZĒŠANA) 1579 01:11:43,840 --> 01:11:44,908 JUNIOR: Nāc! 1580 01:11:45,119 --> 01:11:46,154 HUNTER: Ko? 1581 01:11:46,359 --> 01:11:48,590 Nē! 1582 01:11:49,560 --> 01:11:50,560 (GRUNTS) 1583 01:11:53,560 --> 01:11:54,560 (GROANS) 1584 01:12:00,079 --> 01:12:01,229 (GRUNTS) 1585 01:12:11,720 --> 01:12:13,391 (METĀLA KRĪKŠANA) 1586 01:12:17,079 --> 01:12:18,592 (RUMBĒŠANA) 1587 01:12:18,880 --> 01:12:20,073 Čau! 1588 01:12:20,600 --> 01:12:21,873 (Elsojošs) 1589 01:12:22,119 --> 01:12:23,757 (PUTNI ČIRST) 1590 01:12:24,159 --> 01:12:25,194 (HUNTERS SMIEK) 1591 01:12:25,520 --> 01:12:27,828 Tagad nāc šurp un izved mani no šejienes. 1592 01:12:29,079 --> 01:12:30,079 Ak! 1593 01:12:30,439 --> 01:12:32,430 (ČUKST) Labi. Nekustieties. 1594 01:12:33,880 --> 01:12:35,871 (PUTNI ČIVINĀT) 1595 01:12:37,039 --> 01:12:38,597 (METĀLA KRĪKŠANA) 1596 01:12:39,159 --> 01:12:41,275 (elsojot) Ak! 1597 01:12:42,560 --> 01:12:43,675 ko? 1598 01:12:47,800 --> 01:12:48,800 Ak, nē. 1599 01:12:49,119 --> 01:12:50,347 (Smejas) 1600 01:13:02,479 --> 01:13:03,479 Nē! 1601 01:13:18,319 --> 01:13:20,150 (METĀLA SKRĪPĒŠANA) 1602 01:13:24,319 --> 01:13:26,037 (KLIEDI) 1603 01:13:28,159 --> 01:13:29,592 (SNARLS) 1604 01:13:33,520 --> 01:13:35,908 (TULPES UN JAUNAIS KLIEDZ) 1605 01:13:41,359 --> 01:13:42,997 (VĒJA KŪPĒŠANA) 1606 01:13:48,279 --> 01:13:51,590 - Vienmēr piegādājiet! - (JUNIORS Kliedz) 1607 01:13:52,279 --> 01:13:53,507 (PŪLIS UZGAUJO) 1608 01:13:54,439 --> 01:13:55,439 Čau! Tu to izdarīji! 1609 01:13:55,600 --> 01:13:57,113 Es dzirdu savus kaulus. 1610 01:13:57,840 --> 01:14:01,435 (SMEJAS) Jā, mums vajadzētu nolaisties jo tas tik ļoti sāp. 1611 01:14:01,640 --> 01:14:04,199 Mēs to izdarījām! Mēs to izdarījām! Mēs esam ģimene! 1612 01:14:04,359 --> 01:14:06,270 Jā! Mēs esam... 1613 01:14:06,520 --> 01:14:08,670 (ATĶIRŠANA) 1614 01:14:10,800 --> 01:14:12,551 Atvainojiet, es nedaudz sabojāju šo mirkli. 1615 01:14:12,760 --> 01:14:14,556 Man vienkārši ir tik daudz iekšējas asiņošanas. 1616 01:14:14,760 --> 01:14:16,318 Mēs esam ģimene! 1617 01:14:16,520 --> 01:14:17,668 (GASPS) Paskatieties uz to. 1618 01:14:17,880 --> 01:14:20,189 Ak, ko? ko? Man likās, ka tas ir salauzts. 1619 01:14:20,359 --> 01:14:21,600 Es domāju, ka tas vienkārši bija izmežģīts. 1620 01:14:21,720 --> 01:14:23,359 Tas noteikti parādījās atpakaļ, kad mēs nolaidāmies. 1621 01:14:23,399 --> 01:14:26,073 Ak, jā. Kāds pagrieziens. 1622 01:14:26,560 --> 01:14:27,912 - (BABY COOS) - (abi elso) 1623 01:14:41,319 --> 01:14:42,469 - Ak, nē. - Ak... 1624 01:14:42,640 --> 01:14:45,108 Tik daudz no tiem. 1625 01:14:45,279 --> 01:14:46,399 Viņi rauj man spalvas! 1626 01:14:46,479 --> 01:14:48,356 Ko mēs darīsim? 1627 01:14:48,520 --> 01:14:50,520 Labi, visi. Savācies apkārt. Savācies apkārt. 1628 01:14:51,119 --> 01:14:55,078 Kaitinošs cilvēks man reiz jautāja, kāpēc es gribu būt boss. 1629 01:14:55,239 --> 01:14:57,548 Nu, es nezināju, kāpēc līdz šodienai. 1630 01:14:57,760 --> 01:15:00,592 Bērnu piegāde ir mūsu patiesais aicinājums. 1631 01:15:00,760 --> 01:15:03,194 Tas nav tikai ķekars metāls un stikls 1632 01:15:03,359 --> 01:15:06,511 un kāds tas milzis maģiska kristāla izskata lieta ir izgatavota no. 1633 01:15:06,680 --> 01:15:10,149 Šī ir stārķu sirds likt uz šīs Zemes darīt. 1634 01:15:10,319 --> 01:15:11,435 Tā ir mūsu misija. 1635 01:15:11,600 --> 01:15:13,670 Mēs lepojamies ar klientu apkalpošanu. 1636 01:15:13,840 --> 01:15:16,797 Nu, šī ir ģimene, kas nekad saņēma bērnu, ko viņi lūdza. 1637 01:15:17,119 --> 01:15:18,269 Izveidojiet plānu. 1638 01:15:18,439 --> 01:15:20,078 Pieturieties pie plāna. 1639 01:15:20,279 --> 01:15:21,554 Vienmēr piegādāt. 1640 01:15:21,800 --> 01:15:24,234 (Pūļa uzgavilēšana UN APLAUSI) 1641 01:15:25,119 --> 01:15:27,634 Tas ir lieliski. Tas ir lieliski. Bet mums nav nevienas pākstis. 1642 01:15:27,800 --> 01:15:28,800 (MURMU) 1643 01:15:29,119 --> 01:15:31,155 Pagaidiet! Visi, apstājieties. Vai jūs pārtrauktu? 1644 01:15:31,319 --> 01:15:32,319 JASPER: Čau! 1645 01:15:33,119 --> 01:15:35,270 - Kā ar šiem? - Jā! 1646 01:15:35,439 --> 01:15:36,475 Paldies, Džasper! 1647 01:15:36,640 --> 01:15:37,755 piekrītu. 1648 01:15:37,920 --> 01:15:40,559 Bērna piegāde ir tas, kam mēs esam dzimuši. 1649 01:15:43,520 --> 01:15:45,430 Vai mums vajadzētu kaut ko darīt ar viņu? 1650 01:15:45,640 --> 01:15:46,675 Tas ir... 1651 01:15:46,840 --> 01:15:47,954 Tas ir labi. 1652 01:15:48,640 --> 01:15:50,516 (ATSKAŅAS TAUTAS ROKMŪZIKA) 1653 01:17:46,079 --> 01:17:47,637 Viņi ir klāt! Ak, dievs. 1654 01:17:47,800 --> 01:17:49,119 Es nespēju noticēt! Viņi ir klāt! 1655 01:17:49,319 --> 01:17:50,469 Viņi ir klāt! 1656 01:18:02,560 --> 01:18:03,753 (KIMIKS) 1657 01:18:05,279 --> 01:18:06,429 ABI: Ak... 1658 01:18:14,439 --> 01:18:15,634 Paraksties šeit. 1659 01:18:15,800 --> 01:18:16,835 Un paraksties šeit. 1660 01:18:17,039 --> 01:18:18,393 (BALSS PĀRTRAUKTS) Sākums šeit. 1661 01:18:18,640 --> 01:18:21,518 (Nopūšas) Sākotnēji šeit, šeit un... 1662 01:18:21,800 --> 01:18:22,914 (GASPS) 1663 01:18:23,479 --> 01:18:25,118 (KIMIŅŠ) 1664 01:18:38,399 --> 01:18:39,719 (KIMIŅŠ) 1665 01:18:42,520 --> 01:18:44,317 Es tevi mīlu, mana mazā dāma. 1666 01:18:45,760 --> 01:18:47,636 Un mēs vienmēr to darīsim. 1667 01:18:48,760 --> 01:18:49,953 Uz redzēšanos. 1668 01:18:51,000 --> 01:18:53,309 Ak, jūs piegādājat līdz ārdurvīm. 1669 01:18:53,479 --> 01:18:55,470 Tāpēc mums nebija jāiznīcina visa mūsu māja. 1670 01:18:55,640 --> 01:18:56,640 Jā. 1671 01:18:56,800 --> 01:18:59,029 Ak, Stārķi! Es pasūtīju brāli! 1672 01:18:59,399 --> 01:19:00,673 Es pasūtīju brāli! 1673 01:19:00,880 --> 01:19:02,871 Vai vēlaties pabarot viņu ar pudeli? 1674 01:19:06,840 --> 01:19:08,113 (GASPS) 1675 01:19:08,319 --> 01:19:09,798 Nindzju prasmes. 1676 01:19:17,479 --> 01:19:18,595 Tev viss kārtībā? 1677 01:19:18,760 --> 01:19:20,478 (ŠAŅA) Protams. Man viss kārtībā. 1678 01:19:21,600 --> 01:19:23,670 Ak, tas nejūtas labi. 1679 01:19:23,840 --> 01:19:25,636 Vai katra piegāde būs šāda? 1680 01:19:25,800 --> 01:19:28,439 Ko es varu teikt? Tas ir šausmīgs bizness. 1681 01:19:28,600 --> 01:19:31,113 – Es visu laiku jūtos tik skumji. - (SMIEK) 1682 01:19:31,560 --> 01:19:33,390 Nē. Man tagad tiešām viss ir kārtībā. 1683 01:19:33,560 --> 01:19:35,576 Jā, izskatās, ka tu esi ļoti labi tiek galā ar lietām. 1684 01:19:35,600 --> 01:19:37,636 (ŠŪDOT) Jā. Izskaties labi, jūties labi. 1685 01:19:38,119 --> 01:19:39,792 Jā, diezgan forši, cilvēk. 1686 01:19:40,000 --> 01:19:41,637 Vienkārši izbaudot to. 1687 01:19:41,800 --> 01:19:44,472 Zini, es esmu šeit, ja tu gribu runāt par jebko. 1688 01:19:44,640 --> 01:19:45,760 - Es esmu šeit, lai klausītos. - Nē. 1689 01:19:45,840 --> 01:19:47,975 TULPĪTE: Labi, tā šķiet tu ar to tiek galā diezgan labi. 1690 01:19:48,000 --> 01:19:49,000 JUNIOR: Jā, es esmu. 1691 01:19:49,159 --> 01:19:50,695 TULPĪTE: Tu trīc. JUNIOR: Tu trīc! 1692 01:19:50,720 --> 01:19:52,496 TULIP: Junior, viss ir kārtībā lai atbrīvotu savas jūtas. 1693 01:19:52,520 --> 01:19:53,520 JUNIOR: Es nejūtos. 1694 01:19:53,720 --> 01:19:55,600 TULPE: Tas ir veselīgi. JUNIOR: Man nav jūtu! 1695 01:19:55,680 --> 01:19:56,908 TULPĪTE: Nāc, izlaid. 1696 01:20:04,720 --> 01:20:06,038 (Nopūšas) 1697 01:20:10,000 --> 01:20:11,034 JUNIOR: Čau. 1698 01:20:11,880 --> 01:20:14,029 Mēs esam jums aiz muguras. 1699 01:20:15,840 --> 01:20:17,431 (PUTNI ČIVINĀT) 1700 01:20:17,640 --> 01:20:18,788 JASPER: Turpini. 1701 01:20:24,359 --> 01:20:25,634 (Zvans zvana) 1702 01:20:29,920 --> 01:20:31,876 - (GASPS) - Kas tas ir, mīļā? 1703 01:20:32,079 --> 01:20:33,229 (GASPS) 1704 01:20:33,399 --> 01:20:34,832 (VISS IESPĒJAS) 1705 01:20:36,159 --> 01:20:37,752 Kas tas ir, tēt? 1706 01:20:38,399 --> 01:20:39,627 (KAĶIS ŅAU) 1707 01:20:43,800 --> 01:20:45,118 Mamma un tētis? 1708 01:20:47,920 --> 01:20:49,273 (VISI nopūšas) 1709 01:20:55,560 --> 01:20:56,833 Labi, puiši. 1710 01:20:57,000 --> 01:20:58,432 Mēs viņu piegādājām. 1711 01:20:58,600 --> 01:20:59,600 Ejam. 1712 01:20:59,760 --> 01:21:00,828 TULPE: Junior! 1713 01:21:01,760 --> 01:21:03,238 Kur tu dosies? Nāc šurp. 1714 01:21:03,399 --> 01:21:04,399 VISI: Jā! 1715 01:21:04,560 --> 01:21:07,119 - TULPJU ĢIMENE: Nāc! - Nē, nē, nē. 1716 01:21:12,399 --> 01:21:13,798 Tev tas patīk. 1717 01:21:14,079 --> 01:21:17,355 (INDIE ROK SPĒLĒŠANA) 1718 01:21:30,640 --> 01:21:32,278 (KAMERAS KLIKŠĶI) 1719 01:22:15,920 --> 01:22:17,831 (KAMERAS KLIKŠĶI) 1720 01:22:23,199 --> 01:22:24,599 (KAMERAS KLIKŠĶI)